Job 39:18 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Pero cuando se yergue batiéndose los flancos, Se burla del caballo y su jinete.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Luego que se levanta en alto, Se burla del caballo y de su jinete.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Pero siempre que se levanta para correr, le gana al jinete con el caballo más veloz.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ pero, apenas puede mantenerse en pie, se burla del jinete y de su caballo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Pero, apenas se alza en pie y bate las alas, se ríe del caballo y del jinete.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁸ Luego que se levanta en alto, se burla del caballo y de su jinete.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁸ pero cuando extiende sus alas es más veloz que cualquier caballo.

Job 39:18 Tagairtí Cros

2 Reyes 19:21

Esta es la palabra que dice YHVH acerca de él: Te menosprecia, se burla de ti la virgen hija de Sión; Menea despectiva la cabeza tras de ti la hija de Jerusalem.

Job 39:17

Porque Dios la privó de sabio instinto, Y no le repartió inteligencia.

Job 39:19

¿Diste al corcel su valentía? ¿Vestiste tú su cuello de crines ondulantes?

Job 39:22

Se ríe del miedo, y no se espanta, Ni retrocede ante la espada.

Job 39:7

Se burla del tumulto de la ciudad, Y no hace caso de los gritos del arriero,

Job 41:29

Como hojarasca le es reputado el garrote, Y se burla del blandir de la jabalina.

Job 5:22

Te reirás del estrago y del hambre, Y no tendrás miedo a las fieras de la tierra,