Job 39:16 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Es cruel con sus polluelos, como si no fueran suyos, No le importa que se malogre su fatiga,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Se endurece para con sus hijos, como si no fuesen suyos, No temiendo que su trabajo haya sido en vano;

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Trata con dureza a sus polluelos, como si no fueran suyos. No le importa si mueren,

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Ignora a sus pichones como si no fueran suyos, no le importa haberse sacrificado para nada.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Trata a sus hijos como a extraños, sin preocuparse de que su trabajo sea inútil,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁶ Se endurece para con sus crías, como si no fuesen suyas, no temiendo que su trabajo haya sido en vano;

Job 39:16 Tagairtí Cros

Lamentaciones 4:3

g Hasta los chacales ofrecen la teta para amamantar sus crías, Pero la hija de mi pueblo se ha vuelto cruel como el avestruz° del desierto.

Romanos 1:31

necios, desleales, sin afecto natural, despiadados;°

Habacuc 2:13

¿No procede de YHVH Sebaot que los pueblos trabajen para el fuego y las naciones se fatiguen en vano?

Lamentaciones 2:20

r ¡Oh YHVH!, considera y ve a quién has tratado así: ¿Cuándo las mujeres se han comido a sus hijos, a sus niños mecidos aun en brazos? ¿Cuándo se han asesinado sacerdotes y profetas dentro del Santuario de Adonay?

Eclesiastés 10:15

El trabajo de los necios los fatiga tanto, Que ni saben cómo ir a la ciudad.°

Job 39:15

Y se olvida que un pie puede aplastarlos, O una bestia salvaje pisotearlos.

Job 39:17

Porque Dios la privó de sabio instinto, Y no le repartió inteligencia.