Y cuando bajaron contra él, Eliseo oró a YHVH, y dijo: ¡Hiere a esta gente con ceguera, te ruego! Y Él los hirió con una ceguera° total conforme a la palabra de Eliseo.
Job 38:15 - La Biblia Textual 3a Edicion Para que se retire la luz de los malvados, Y se quiebre el brazo enaltecido? Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Mas la luz de los impíos es quitada de ellos, Y el brazo enaltecido es quebrantado. Biblia Nueva Traducción Viviente La luz molesta a los malvados y detiene el brazo que se levanta para hacer violencia. Biblia Católica (Latinoamericana) Les quita su luz a los malvados
y quiebra el brazo que iba a matar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 arrebata a los perversos su luz y rompe el brazo que se rebelaba. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas la luz de los impíos es quitada de ellos, y el brazo enaltecido es quebrantado. Biblia Traducción en Lenguaje Actual los malvados no soportan su luz, y allí se acaba su poder. |
Y cuando bajaron contra él, Eliseo oró a YHVH, y dijo: ¡Hiere a esta gente con ceguera, te ruego! Y Él los hirió con una ceguera° total conforme a la palabra de Eliseo.
De la luz será empujado a las tinieblas, Y lo echarán fuera del orbe.
Ciertamente la luz de los impíos será apagada, Y la chispa de su fuego no brillará.
Otros son rebeldes a la luz, No conocen sus caminos Ni frecuentan sus sendas.
¡Despréndase mi hombro de la paletilla, Y descoyúntese mi brazo de su hueso!
Le dé forma como arcilla modelada, Y haga que ellas° se presenten como vestidura,
En pleno día, tropiezan con tinieblas, A plena luz, andan a tientas como de noche.
Así salva al pobre de la lengua afilada, Y de la mano de los poderosos.
v ¡Quebranta el brazo del malvado y del perverso! ¡Persigue su impiedad hasta que no quede ninguna!
Porque los brazos de los impíos serán quebrados, Pero YHVH sostiene a los justos.
El camino de los impíos es como la oscuridad: No saben en qué tropiezan.
Dad gloria a YHVH vuestro Dios, Antes que haga venir tinieblas, Antes que vuestros pies tropiecen por los montes tenebrosos, Y la luz que esperáis la convierta en lóbregas tinieblas,
Por tanto, así dice Adonay YHVH: Heme aquí contra Faraón rey de Egipto: quebraré sus brazos, tanto el fuerte como el fracturado, y haré que la espada caiga de su mano.
Mas la persona que actúe con mano alzada,° sea nativo o extranjero, ante YHVH ha blasfemado. Tal persona será cortada de en medio de su pueblo,