Job 38:14 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Le dé forma como arcilla modelada, Y haga que ellas° se presenten como vestidura,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Ella muda luego de aspecto como barro bajo el sello, Y viene a estar como con vestidura;

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ A medida que la luz se aproxima, la tierra va tomando forma como el barro bajo un sello; se viste de brillantes colores.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ El suelo entonces toma un color de arcilla y se tiñe de rojo como un vestido.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Ella se transforma en barro sellado, se tiñe lo mismo que un vestido;

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁴ Ella muda como barro bajo el sello, y viene a estar como con vestidura:

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁴ Cuando la luz del nuevo día se asoma tras las montañas,

Job 38:14 Tagairtí Cros

Job 38:13

A fin de que tome los bordes de la tierra, Y sacuda de ella a los malvados,

Job 38:15

Para que se retire la luz de los malvados, Y se quiebre el brazo enaltecido?

Salmos 104:2

Eres° el que se viste de luz como con un manto, Que despliega los cielos como una cortina,

Salmos 104:6

Cual vestido la cubriste con el abismo, Sobre los montes estaban las aguas.