y con todo ser vivo que está con vosotros: con el ave, con el ganado y con todo animal terrestre que está con vosotros, todos los que salieron del arca, todos los animales de la tierra.
Job 38:1 - La Biblia Textual 3a Edicion YHVH respondió a Job desde el torbellino, y dijo: Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Entonces respondió Jehová a Job desde un torbellino, y dijo: Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el Señor respondió a Job desde el torbellino: Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé respondió a Job en medio de la tempestad, y le dijo: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces Yahveh respondió a Job desde el seno de la tempestad y le dijo: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces Jehová respondió a Job desde un torbellino, y dijo: Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios le respondió a Job desde la tormenta: |
y con todo ser vivo que está con vosotros: con el ave, con el ganado y con todo animal terrestre que está con vosotros, todos los que salieron del arca, todos los animales de la tierra.
Y Él dijo: Sal afuera y ponte de pie en el monte, delante de YHVH. Y he aquí que YHVH pasaba: y un grande y poderoso viento destrozaba las montañas y rompía las peñas delante de YHVH, pero YHVH no estaba en el viento. Después del viento hubo un terremoto, pero YHVH no estaba en el terremoto.
Sucedió que cuando YHVH iba a hacer subir a Elías a los cielos en el torbellino, Elías venía de Gilgal con Eliseo.
Y mientras ellos iban caminando y hablando, he aquí, un carro de fuego con caballos de fuego apartó a los dos, y Elías subió a los cielos en el torbellino.
Trazó un círculo sobre la faz de las aguas, En el límite de la luz con las tinieblas.
De las cámaras del sur manda el torbellino, Y de los vientos del norte la helada.
y miré, y he aquí un torbellino venía del norte: una gran nube con un fuego que se recogía dentro de sí mismo y un resplandor en torno a ella. En su centro, en medio del fuego, había una refulgencia como de metal incandescente.
YHVH es lento para la ira, grande en paciencia, Pero no tendrá por inocente al culpable. b YHVH camina en el torbellino y en la tormenta, Y las nubes son el polvo de sus pasos.