Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 30:7 - La Biblia Textual 3a Edicion

Aullando entre los matorrales, Y apiñándose bajo las ortigas.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Bramaban entre las matas, Y se reunían debajo de los espinos.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Suenan como animales aullando entre los arbustos, apiñados debajo de las ortigas.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Rugían entre las zarzas, y se reunían bajo los espinos.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Gritaban entre los matorrales, se apretujaban bajo los espinos.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Bramaban entre los matorrales, y se reunían debajo de las ortigas.

Féach an chaibidil

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

andan entre los matorrales, rebuznando como burros.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 30:7
6 Tagairtí Cros  

Y él será un hombre como el asno salvaje. Su mano estará contra todos, y la mano de todos contra él, y vivirá enfrentado° a todos sus hermanos.


El hombre vano° cobrará sentido, Cuando el asno salvaje nazca humano.


Habitando en barrancos espantosos, En cuevas de la tierra y de las peñas,


Generación de necios, Generación sin nombre Han sido eliminados de esta tierra.


¿Rebuznará el asno montés junto a la hierba? ¿Mugirá el buey junto a su pasto?


Y he aquí todo estaba cubierto de espinas, Su faz estaba cubierta de ortigas, Y su muro de piedra, derribado.