La tierra fue conmovida, y tembló, Se conmovieron los cimientos de los cielos; Se estremecieron, porque Él se indignó.
Job 26:11 - La Biblia Textual 3a Edicion Los pilares de los cielos se estremecen, Y quedan atónitos ante su reprensión. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Las columnas del cielo tiemblan, Y se espantan a su reprensión. Biblia Nueva Traducción Viviente Los cimientos del cielo tiemblan; se estremecen ante su reprensión. Biblia Católica (Latinoamericana) Las columnas del cielo se tambalean
y se llenan de miedo cuando amenaza. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Las columnas de los cielos se tambalean y se llenan de pavor a su amenaza. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Las columnas del cielo tiemblan, y se espantan a su reprensión. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Reprende a las montañas que sostienen el cielo, y las hace temblar de miedo. |
La tierra fue conmovida, y tembló, Se conmovieron los cimientos de los cielos; Se estremecieron, porque Él se indignó.
He aquí, en sus santos no confía, Y ante sus ojos ni aun los cielos son puros.
Trazó un círculo sobre la faz de las aguas, En el límite de la luz con las tinieblas.
Aquieta el mar con su poder, Y con su inteligencia lo hiere en su arrogancia.
La tierra fue conmovida y tembló, Se conmovieron los fundamentos de los montes, Fueron sacudidos, porque Él se indignó.
h Ante Él tiemblan las montañas, Los collados se derriten, w Ante su presencia se pone de pie la tierra, El mundo y todos los que en él habitan.
z Delante de su indignación ¿Quién podrá estar en pie? ¿Quién podrá resistir el ardor de su ira? j Su enojo se vierte como el fuego, Y ante Él se desmenuzan las peñas.
Habla a Zorobabel, gobernador de Judá, diciendo: Yo haré temblar los cielos y la tierra.
Pero el día del Señor vendrá° como ladrón,° en el cual los cielos desaparecerán con gran estruendo, y los elementos se disolverán con el intenso fuego, y la tierra y las obras que en ella hay serán descubiertas.°
Vi un gran trono blanco, y al que estaba sentado en él, ante cuyo rostro huyeron la tierra y el cielo, y no fue hallado lugar para ellos.
Él hace levantar del polvo al pobre, Y exalta al menesteroso desde el muladar, Para hacerlos sentar con príncipes, Y heredar un trono de honor, Porque de YHVH son los pilares de la tierra, Y Él ha puesto el mundo sobre ellos.