Y he aquí que Yo, sí, Yo hago caer un diluvio de aguas sobre la tierra para destruir toda carne en que hay aliento de vida bajo los cielos. Todo lo que hay en la tierra perecerá.
Job 14:19 - La Biblia Textual 3a Edicion Y las aguas desgastan los guijarros, Y arrastran el polvo del terreno, Así destruyes la esperanza del mortal.° Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Las piedras se desgastan con el agua impetuosa, que se lleva el polvo de la tierra; De igual manera haces tú perecer la esperanza del hombre. Biblia Nueva Traducción Viviente como el agua desgasta las piedras y las inundaciones arrastran la tierra, así mismo tú destruyes la esperanza de la gente. Biblia Católica (Latinoamericana) las aguas desgastan las piedras
y las lluvias se llevan la tierra,
asimismo le quitas al hombre su esperanza. Biblia Serafín de Ausejo 1975 el agua erosiona las piedras, la tormenta destruye los terrenos...; y tú liquidas la esperanza del hombre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Las piedras son desgastadas con el agua impetuosa, que se lleva el polvo de la tierra; de igual manera haces tú perecer la esperanza del hombre. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡nos desgastamos como las rocas ante el constante paso del agua! Tú acabas con nuestras esperanzas; nos destrozas por completo, |
Y he aquí que Yo, sí, Yo hago caer un diluvio de aguas sobre la tierra para destruir toda carne en que hay aliento de vida bajo los cielos. Todo lo que hay en la tierra perecerá.
Pero como el monte que cae se desmorona, Y las piedras cambian de lugar,
¿Dónde está entonces mi esperanza? ¡Sí! mi esperanza, ¿quién la verá?
Me quebranta por todos lados, y perezco, Y ha arrancado mi esperanza como un árbol.
Arrastrados antes del tiempo, Cuyos cimientos fueron arrasados por un río?
Pues, ¿qué esperanza le queda al impío, Por mucho que haya robado, Cuando Dios reclame su alma?
Mis días se me van más veloces que la lanzadera,° Y se me acaban por falta de hilo.°
Me dijo luego: Hijo de hombre, todos estos huesos son la casa de Israel. He aquí que dicen: Nuestros huesos están secos; nuestra esperanza se ha desvanecido; estamos del todo perdidos.