Hechos 27:18 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero como la tempestad nos seguía sacudiendo furiosamente, al día siguiente comenzaron a alijar,° Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Pero siendo combatidos por una furiosa tempestad, al siguiente día empezaron a alijar, Biblia Nueva Traducción Viviente El próximo día, como la fuerza del vendaval seguía azotando el barco, la tripulación comenzó a echar la carga por la borda. Biblia Católica (Latinoamericana) El temporal era tan violento que al día siguiente tuvieron que arrojar al agua parte del cargamento. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al día siguiente, como el temporal seguía azotándonos furiosamente, comenzaron a soltar lastre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y siendo azotados por una vehemente tempestad, al día siguiente alijaron la nave; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Al día siguiente la tempestad empeoró, por lo que todos comenzaron a echar al mar la carga del barco. |
Temieron los marineros, y cada cual clamaba a su dios, y echaron la carga al mar para aligerar la nave. Entre tanto, Jonás había bajado al fondo de la nave, y habiéndose acostado, dormía profundamente.
Pues, ¿qué provecho sacará el hombre si gana todo el mundo, pero malogra su alma? O, ¿qué dará el hombre a cambio de su alma?
Y elogió el Señor° al mayordomo de la injusticia, porque había actuado sagazmente: Los hijos de este siglo son más sagaces respecto a su generación que los hijos de la luz.
y al tercer día, arrojaron con sus propias manos los aparejos de la nave.
Por lo cual también nosotros, teniendo alrededor nuestro una tan grande nube de testigos, desprendiéndonos de todo peso, y del pecado que nos asedia,° corramos con paciencia la carrera que nos es puesta delante,