Y los siervos del rey contestaron al rey: ¡He aquí, tus siervos están listos para todo lo que nuestro señor el rey disponga!
1 Samuel 14:7 - La Biblia Textual 3a Edicion Y su escudero le dijo: Haz todo lo que hay en tu corazón; pues he aquí estoy contigo a tu voluntad. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y su paje de armas le respondió: Haz todo lo que tienes en tu corazón; ve, pues aquí estoy contigo a tu voluntad. Biblia Nueva Traducción Viviente —Haz lo que mejor te parezca —respondió el escudero—. Estoy contigo, decidas lo que decidas. Biblia Católica (Latinoamericana) El joven le respondió: 'Haz lo que mejor te parezca, estoy contigo y haré lo que tú me digas'. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El escudero le respondió: 'Haz todo aquello a que te inclina tu corazón; yo estoy contigo para lo que quieras'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y su paje de armas le respondió: Haz todo lo que tienes en tu corazón; ve, he aquí yo estoy contigo a tu voluntad. |
Y los siervos del rey contestaron al rey: ¡He aquí, tus siervos están listos para todo lo que nuestro señor el rey disponga!
Y Natán respondió al rey: ¡Ve, haz todo lo que está en tu corazón, porque YHVH está contigo!
YHVH Sebaot° está con nosotros, Nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah
Así dice YHVH Sebaot: En aquellos días acontecerá que diez hombres de todas las lenguas de las naciones asirán fuertemente por la orla° a un judío, diciendo: ¡Dejadnos ir con vosotros, porque hemos comprendido que Dios está con vosotros!
Él llamó apresuradamente a su joven escudero, y le dijo: Desenvaina tu espada y mátame, para que no se diga de mí: ¡Una mujer lo mató! Y el muchacho lo traspasó y murió.
Cuando te sobrevengan estas señales, haz lo que te venga a mano, porque ’Elohim está contigo.
Y Jonatán dijo a su joven escudero: Ven, pasemos a la guarnición de esos incircuncisos. Quizá YHVH actúe por nosotros, porque para YHVH no hay impedimento en salvar con muchos o con pocos.
Y Jonatán respondió: Mira: llegaremos hasta esos hombres y nos mostraremos ante ellos.