El rey David era ya anciano, avanzado en días, y lo cubrían con vestidos, pero no entraba en calor.
1 Reyes 1:15 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Betsabé entró a la cámara del rey, quien a la sazón era muy anciano, y Abisag sunamita cuidaba al rey. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Entonces Betsabé entró a la cámara del rey; y el rey era muy viejo, y Abisag sunamita le servía. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Betsabé entró en la habitación del rey. (David era ya muy viejo y Abisag lo cuidaba). Biblia Católica (Latinoamericana) Betsabé se dirigió pues a la pieza del rey, que era muy viejo y era cuidado por Abisag de Sunam. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Betsabé entró en la cámara del rey. El rey estaba ya muy viejo, y le asistía Abisag, la sunamita. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces Betsabé entró a la cámara del rey; y el rey era muy viejo; y Abisag la sunamita servía al rey. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Betsabé fue a ver al rey a su habitación. El rey ya era muy anciano, y Abisag, la muchacha de Sunem, lo atendía. |
El rey David era ya anciano, avanzado en días, y lo cubrían con vestidos, pero no entraba en calor.
He aquí mientras tú aún estés allí hablando con el rey, yo entraré detrás de ti y confirmaré tus palabras.
Y Betsabé se inclinó y se postró ante el rey, y el rey dijo: ¿Qué deseas?
Buscaron pues una joven hermosa por todos los confines de Israel, y hallaron a Abisag sunamita, y la llevaron al rey.