1 Corintios 16:16 - La Biblia Textual 3a Edicion que estéis a disposición° de aquéllos, y de todos los que cooperan y trabajan. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Os ruego que os sujetéis a personas como ellos, y a todos los que ayudan y trabajan. Biblia Nueva Traducción Viviente que se sometan a ellos y a otros como ellos, que sirven con tanta devoción. Biblia Católica (Latinoamericana) Ustedes, a su vez, acepten su autoridad así como la de cualquiera que coopere y se dedique al servicio con ellos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sed deferentes con ellos y con todos los que colaboran y trabajan. Biblia Reina Valera Gómez (2023) os ruego que os sujetéis a los tales, y a todos los que con nosotros ayudan y trabajan. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Yo les ruego que obedezcan a Estéfanas, y a todos los que trabajan y sirven a Dios como él lo hace. |
Entonces el Espíritu vino sobre Amasai, jefe de los treinta, y dijo: ¡Tuyos somos, oh David, y contigo estamos, hijo de Isaí! ¡Paz, paz a ti, y paz a tus ayudadores, pues también tu Dios te ayuda! Y David los recibió, y los puso entre los capitanes de la tropa.
¿Qué provecho tiene el ser humano de toda su labor con que se afana debajo del sol?°
Saludad a Trifena y a Trifosa, las cuales trabajan en el Señor. Saludad a la amada Pérsida, quien trabajó mucho en el Señor.
Saludad a Urbano, nuestro colaborador en el Mesías, y a Estaquis, amado mío.
Y a unos Dios puso en la iglesia, primeramente apóstoles; lo segundo, profetas; lo tercero, maestros;° luego, poderes milagrosos; después, dones° de sanidad,° capacidades para ayudar, capacidades para administrar, géneros de lenguas.
Porque somos colaboradores de Dios;° y vosotros sois labranza de Dios, edificio de Dios.
Ciertamente te ruego también a ti, genuino colaborador,° que las ayudes, ya que ellas lucharon juntamente conmigo en el evangelio, también con Clemente y con los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida.
recordando sin cesar delante del Dios y Padre nuestro la obra de vuestra fe y el trabajo de vuestro amor, y la paciencia en° la esperanza de Jesús el Mesías, nuestro Señor;
Porque os acordáis, hermanos, de nuestra fatiga y arduo trabajo, que trabajando de noche y de día, a fin de no ser gravosos a ninguno de vosotros, os proclamamos el evangelio de Dios.
Y os instamos, hermanos, a que respetéis° a los que trabajan entre vosotros, y tienen cuidado de vosotros en el Señor, y os amonestan;
Los ancianos° que guían° apropiadamente, sean tenidos por dignos de doble honra,° especialmente los que trabajan arduamente en la° palabra y enseñanza.
Prestad atención° a quienes os dirigen° y sed dóciles,° porque ellos velan por vuestras almas, como quienes han de dar cuenta; para que hagan esto con gozo, y no quejándose; porque esto no sería provechoso para vosotros.°
Saludad a todos vuestros dirigentes y a todos los santos.° Los de Italia os saludan.
Porque Dios no es injusto para olvidar vuestra obra y el amor que habéis mostrado° hacia su nombre, habiendo servido y sirviendo a los santos.
Igualmente, jóvenes, estad sujetos a los ancianos, y todos vosotros revestíos de humildad los unos para con los otros, porque: Dios resiste° a los soberbios y da gracia a los humildes.°
Debemos pues sostener a los tales, para que seamos colaboradores con la diseminación° de la verdad.
y° tienes perseverancia, y soportaste por causa de mi nombre, y no has desmayado.