Israel extendió la derecha y la apoyó sobre la cabeza de Efraín, el pequeño, y la izquierda la apoyó sobre la cabeza de Manases, el primogénito, cruzando los brazos,
Números 8:18 - Nueva Biblia Española (1975) Por eso me reservo los levitas a cambio de los primogénitos israelitas Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y he tomado a los levitas en lugar de todos los primogénitos de los hijos de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Es cierto, yo tomé a los levitas en lugar de todos los primeros hijos varones de Israel; Biblia Católica (Latinoamericana) Pero ahora he escogido a los levitas en lugar de todos los primogénitos de Israel. La Biblia Textual 3a Edicion Pero he tomado a los levitas en sustitución de todos los primogénitos entre los hijos de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 he tomado a los levitas en lugar de todos los primogénitos de los israelitas Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y he tomado los levitas en lugar de todos los primogénitos de los hijos de Israel. |
Israel extendió la derecha y la apoyó sobre la cabeza de Efraín, el pequeño, y la izquierda la apoyó sobre la cabeza de Manases, el primogénito, cruzando los brazos,
Yo he elegido a los levitas de entre los israelitas en sustitución de los primogénitos o primeros partos de los israelitas. Los levitas me pertenecen,
Aparta a los levitas de los demás israelitas y dáselos a Aarón y a sus hijos como donados.
Todos los primogénitos israelitas de hombres y animales, me pertenecen: me los consagré cuando di muerte a los primogénitos egipcios.
y se los cedo a Aarón y a sus hijos, como donados de parte de los israelitas. Ellos prestarán sus servicios en lugar de los israelitas en la tienda del encuentro; además expiarán por los israelitas, para que si éstos se meten en la zona sagrada, no sufran una desgracia.