Lucas 5:9 - Nueva Biblia Española (1975)

'El y sus compañeros se habían quedado asombrados al ver la redada de peces que habían conseguido;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Porque por la pesca que habían hecho, el temor se había apoderado de él, y de todos los que estaban con él,

Biblia Nueva Traducción Viviente

Pues estaba muy asombrado por la cantidad de peces que habían sacado, al igual que los otros que estaban con él.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pues tanto él como sus ayudantes se habían quedado sin palabras por la pesca que acababan de hacer.

La Biblia Textual 3a Edicion

Porque a causa de la captura de los peces, el asombro lo había dominado a él° y a todos los que estaban con él;

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Es que un enorme estupor se había apoderado de él y de los que con él estaban, ante la redada de peces que habían capturado.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Porque temor le había rodeado, y a todos los que estaban con él, a causa de la presa de los peces que habían tomado;

Lucas 5:9 Tagairtí Cros

Salmos 8:6

Lo hiciste poco menos que un dios, lo coronaste de gloria y dignidad;

Salmos 8:8

los rebaños de ovejas y toros y hasta las fieras salvajes,

Marcos 9:6

Es que no sabía qué decir, del miedo que tenían.

Lucas 2:18

Todos los que lo oyeron se admiraban de lo que les decían los pastores.

Lucas 4:32

Estaban asombrados de su enseñanza, porque hablaba con autoridad.

Lucas 4:36

Todos comentaban asombrados: ¿Qué tendrá su palabra?, pues, ¿no da órdenes con autoridad y poder a los espíritus inmundos, y salen?

Lucas 5:10

y lo mismo les pasaba a Santiago y Juan, hijos de Zebedeo, que eran socios de Simón. Jesús dijo a Simón: No temas: desde ahora lo que pescarás serán hombres.

Lucas 5:8

Al ver esto, Simón Pedro se echó a los pies de Jesús, diciendo: Apártate de mí, Señor, que soy un pecador.