Todos iban a inscribirse, cada cual a su ciudad.
E iban todos para ser empadronados, cada uno a su ciudad.
Todos regresaron a los pueblos de sus antepasados a fin de inscribirse para el censo.
Todos, pues, empezaron a moverse para ser registrados cada uno en su ciudad natal.
E iban todos a registrarse, cada uno a su ciudad.
Y todos iban a empadronarse, cada cual a su ciudad.
Efrón estaba sentado entre los hititas; Efrón, el hitita, respondió a Abrahán, en presencia de los hititas y de los que asistían al concejo:
Por entonces salió un decreto del emperador Augusto, mandando hacer un censo del mundo entero.
Este fue el primer censo que se hizo siendo Quirino gobernador de Siria.
También José, que era del linaje y familia de David, subió desde la ciudad de Nazaret, en Galilea, a la ciudad de David que se llama Belén, en Judea,
para inscribirse con su esposa, María, que estaba encinta.