Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lucas 15:5 - Nueva Biblia Española (1975)

Cuando la encuentra, se la carga en los hombros, muy contento;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y cuando la encuentra, la pone sobre sus hombros gozoso;

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Y, cuando la encuentre, la cargará con alegría en sus hombros y la llevará a su casa.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Y cuando la encuentra, se la carga muy feliz sobre los hombros,

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y cuando la halla,° regocijándose, la pone sobre sus hombros,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Y cuando la encuentra, se la pone sobre los hombros, lleno de alegría;

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y cuando la encuentra, la pone sobre sus hombros, gozoso;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lucas 15:5
31 Tagairtí Cros  

los llamarán 'Pueblo Santo', 'redimidos del Señor', y a ti te llamarán 'la Buscada', 'Ciudad no abandonada'.


Como un joven se casa con una doncella, así te desposa el que te construyó; la alegría que encuentra el marido con su esposa la encontrará tu Dios contigo.


El fue su salvador en el peligro: no fue un mensajero ni un enviado, él en persona los salvó, por su amor y su clemencia los rescató, y los liberó y los llevó siempre a cuestas en el pasado.


¿Acaso quiero yo la muerte del malvado -oráculo del Señor- y no que se convierta de su conducta y que viva?


Pues diles: Por mi vida -oráculo del Señor- , juro que no quiero la muerte del malvado, sino que cambie de conducta y viva. ¡Conviértanse, cambien de conducta, malvados, y no morirán, casa de Israel!


En pie pastoreará con el poder del Señor, en nombre de la majestad del Señor, su Dios; y habitarán tranquilos, cuando su grandeza se extienda hasta los confines de la tierra.


¿Qué Dios como tú perdona el pecado y absuelve la culpa al resto de su heredad? No mantendrá siempre la ira, pues ama la misericordia;


el Señor, tu Dios, es dentro de ti un soldado victorioso que goza y se alegra contigo, renovando su amor, se llena de júbilo por ti,


Además, había que hacer fiesta y alegrarse, porque este hermano tuyo se había muerto y ha vuelto a vivir, se había perdido y se le ha encontrado.


Si uno de ustedes tiene cien ovejas y se le pierde una, ¿no deja las noventa y nueve en el campo y va en busca de la descarriada hasta encontrarla?


al llegar a casa reúne a los amigos y a los vecinos para decirles: ¡Alégrense conmigo! He encontrado la oveja que se me había perdido.


Jesús le contestó: Hoy ha llegado la salvación a esta casa; pues también él es hijo de Abrahán.


Y añadió: Jesús, acuérdate de mí cuando vuelvas como rey.


Les dejo dicho esto para que lleven dentro mi alegría y así su alegría llegue a su colmo.


Somos realmente hechura suya, creados, por medio del Mesías Jesús, para hacer el bien que Dios nos asignó de antemano como línea de conducta.


buena noticia a cuyo servicio estoy, regalo que me hizo Dios generosamente con la eficacia de su poder.


porque la buena noticia que anunciamos no se quedó para ustedes en palabras, resulto además una fuerza exuberante del Espíritu Santo; tal fue nuestra actuación entre ustedes, como saben, para su bien,


entonces recapacitarán y se escaparán del lazo del diablo que los tiene ahora cautivos y sumisos a su voluntad.


fijos los ojos en el pionero y consumador de la fe, Jesús; el cual, por la dicha que le esperaba, sobrellevó la cruz, despreciando la ignominia, está sentado a la derecha del trono de Dios.


reservada en el cielo para ustedes, que, gracias a la fe, están custodiados por la fuerza de Dios; para la salvación dispuesta a revelarse en el momento final.