Juan 3:1 - Nueva Biblia Española (1975)

Ahora bien, había un hombre del grupo fariseo, de nombre Nicodemo, jefe entre los judíos.

Tuilleadh leaganacha

Había un hombre de los fariseos que se llamaba Nicodemo, un principal entre los judíos.

Había un hombre llamado Nicodemo, un líder religioso judío, de los fariseos.

Entre los fariseos había un personaje judío llamado Nicodemo. Este fue de noche a ver a Jesús y le dijo:

Había un hombre de los fariseos que se llamaba Nicodemo, un magistrado de los judíos.

Había en el partido de los fariseos un hombre llamado Nicodemo, dignatario entre los judíos.

Había un hombre de los fariseos que se llamaba Nicodemo, príncipe de los judíos.

Aquel día se hicieron amigos Herodes y Pilato, que antes se llevaban muy mal.

Fue también Nicodemo, aquel que al principio había ido a verlo de noche, llevando unas cien libras de una mezcla de mirra y áloe.

Repuso Jesús: Y tú, siendo el maestro de Israel, ¿no conoces estas cosas?

Pues ahí lo tienen hablando públicamente y no le dicen nada. ¿Será que los jefes se han convencido de que es éste el Mesías?

Naisc urraithe