Juan 19:1 - Nueva Biblia Española (1975) Entonces tomó Pilato a Jesús y lo mandó azotar. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Así que, entonces tomó Pilato a Jesús, y le azotó. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Pilato mandó azotar a Jesús con un látigo que tenía puntas de plomo. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces Pilato tomó a Jesús y ordenó que fuera azotado. La Biblia Textual 3a Edicion Pilato, pues, tomó entonces a Jesús, y lo azotó. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces Pilato tomó a Jesús y mandó que lo azotaran. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así que, entonces tomó Pilato a Jesús y le azotó. |
ofrecí la espalda a los que me apaleaban, las mejillas a los que mesaban mi barba; no me tapé el rostro ante ultrajes y salivazos.
El, en cambio, fue traspasado por nuestras rebeliones, triturado por nuestros crímenes. Sobre él descargó el castigo que nos sana y con sus cicatrices nos hemos curado.
y lo entregarán a los paganos, para que se burlen de él, lo azoten y lo crucifiquen; pero al tercer día resucitará.
Miren, para eso les voy a enviar yo profetas, sabios y letrados: a unos los matarán y crucificarán, a otros los azotarán en sus sinagogas y los perseguirán de ciudad en ciudad;
Herodes tampoco, porque nos lo ha devuelto. Ya ven que no ha cometido nada que merezca la muerte,
El les dijo por tercera vez: Y ¿qué ha hecho éste de malo? No he encontrado en él ninguna culpa que merezca la muerte, así que le daré un escarmiento y lo soltaré.
Los judíos me han azotado cinco veces, con los cuarenta golpes menos uno;
Otros tuvieron que sufrir la ofensa de los azotes e incluso de cadenas y cárceles.
El en su persona subió nuestros pecados a la cruz, pata que nosotros muramos a los pecados y vivamos para la honradez: 'sus llagas los curaron'.