A estos doce los envió Jesús con estas instrucciones: No vayan a tierra de paganos ni entren en la provincia de Samaría;
Juan 17:18 - Nueva Biblia Española (1975) Igual que a mí me enviaste al mundo, también yo los he enviado a ellos al mundo Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Como tú me enviaste al mundo, así yo los he enviado al mundo. Biblia Nueva Traducción Viviente Así como tú me enviaste al mundo, yo los envío al mundo. Biblia Católica (Latinoamericana) Así como tú me has enviado al mundo, así yo también los envío al mundo;' La Biblia Textual 3a Edicion Como me enviaste al mundo, también Yo los envié al mundo; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Como tú me enviaste al mundo, también yo los voy a enviar al mundo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Como tú me enviaste al mundo, así yo los he enviado al mundo. |
A estos doce los envió Jesús con estas instrucciones: No vayan a tierra de paganos ni entren en la provincia de Samaría;
Miren, para eso les voy a enviar yo profetas, sabios y letrados: a unos los matarán y crucificarán, a otros los azotarán en sus sinagogas y los perseguirán de ciudad en ciudad;
que sean todos uno, como tú, Padre, estás identificado conmigo y yo contigo; que también ellos lo estén con nosotros, para que el mundo crea que tú me enviaste.
-yo identificado con ellos y tú conmigo- para que queden realizados alcanzando la unidad, y así conozca el mundo que tú me enviaste y que les has demostrado tu amor como me lo has demostrado a mí.
Padre justo, aunque el mundo no te ha reconocido, yo, en cambio, te he reconocido, y éstos han reconocido que tú me enviaste.
Y ésa es la vida definitiva: conocerte personalmente a ti, el único Dios verdadero, y a tu enviado, Jesús Mesías.
porque las exigencias que tú me transmitiste se las he dejado a ellos y ellos las han aceptado, y así se han convencido de que de ti procedo y han creído que tú me enviaste.
Les dijo de nuevo: Paz con ustedes. Igual que el Padre me ha enviado a mí, les mando yo también a ustedes.
Porque no envió Dios el Hijo al mundo para que dé sentencia contra el mundo, sino para que se salve el mundo por él.
Yo los he enviado a segar lo que no les ha costado fatiga; otros han estado labrando y ustedes se han encontrado con el fruto de su fatiga.
Somos, pues, embajadores del Mesías y es como si Dios exhortara por nuestro medio. Por el Mesías se lo pido, déjense reconciliar con Dios.
buena noticia a cuyo servicio estoy, regalo que me hizo Dios generosamente con la eficacia de su poder.