Génesis 27:3 - Nueva Biblia Española (1975)

Toma tus aparejos, arco y aljaba, y sal al campo a cazarme algo;

Tuilleadh leaganacha

Toma, pues, ahora tus armas, tu aljaba y tu arco, y sal al campo y tráeme caza;

Toma tu arco y una aljaba llena de flechas, y sal a campo abierto a cazar un animal para mí.

Así, pues, toma tus armas, tu arco y la caja de las flechas, sal al campo y caza alguna pieza para mí.

toma pues, ahora tus aparejos, tu arco y aljaba, sal al campo y cázame alguna presa,°

Toma, pues, ahora tus armas, tu aljaba y tu arco, sal al campo y cázame una pieza;

Toma, pues, ahora tus armas, tu aljaba y tu arco, y sal al campo, y tráeme caza;

fue, según el Señor, un intrépido cazador, de donde el dicho: 'intrépido cazador, según el Señor, como Nemrod'.

después me preparas un buen guiso, como sabes que me gusta, y me lo traes para que coma, pues quiero darte mi bendición antes de morir.

Entrarán por él con arcos y flechas, porque todo el país será zarzas y cardos.

'Todo me está permitido'. Sí, pero no todo aprovecha. Todo me está permitido, pero yo no me dejaré dominar por nada.

Naisc urraithe