Numbers 11:17 - Revised Version with Apocrypha 1895

¹⁷ And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And I will come down and talk with you there; and I will take of the Spirit which is upon you and will put It upon them; and they shall bear the burden of the people with you, so that you may not have to bear it yourself alone.

American Standard Version (1901)

¹⁷ And I will come down and talk with thee there: and I will take of the Spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.

Common English Bible

¹⁷ Then I’ll descend and speak with you there. I’ll take some of the spirit that is on you and place it on them. Then they will carry the burden of the people with you so that you won’t bear it alone.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ so that I may descend and speak to you. And I will take from your spirit, and I will deliver it to them, so that, with you, they may sustain the burden of the people, and so that you will not be weighed down alone.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ That I may come down and speak with thee. And I will take of thy spirit, and will give to them, that they may bear with thee the burden of the people: and thou mayest not be burthened alone.

Numbers 11:17 Références croisées

Genesis 11:5

And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

Genesis 17:22

And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

Genesis 17:3

And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,

Genesis 18:33

And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.

2 Kings 2:15

And when the sons of the prophets which were at Jericho over against him saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.

2 Kings 2:9

And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I be taken from thee. And Elisha said, I pray thee, let a double portion of thy spirit be upon me.

Nehemiah 9:20

Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.

Exodus 18:18

Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for the thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.

Exodus 18:22

and let them judge the people at all seasons: and it shall be, that every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge themselves: so shall it be easier for thyself, and they shall bear the burden with thee.

Exodus 19:11

and be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.

Exodus 19:20

And the LORD came down upon mount Sinai, to the top of the mount: and the LORD called Moses to the top of the mount; and Moses went up.

Exodus 34:5

And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.

Isaiah 44:3

For I will pour water upon him that is thirsty, and streams upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:

Isaiah 63:11

Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? where is he that put his holy spirit in the midst of them?

Joel 2:28

And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:

Numbers 11:25

And the LORD came down in the cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and put it upon the seventy elders: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, but they did so no more.

Numbers 12:5

And the LORD came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.

Numbers 12:8

with him will I speak mouth to mouth, even manifestly, and not in dark speeches; and the form of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant, against Moses?

Numbers 27:18

And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;

Numbers 7:89

And when Moses went into the tent of meeting to speak with him, then he heard the Voice speaking unto him from above the mercy-seat that was upon the ark of the testimony, from between the two cherubim: and he spake unto him.

John 3:13

And no man hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, even the Son of man, which is in heaven.

John 7:39

But this spake he of the Spirit, which they that believed on him were to receive: for the Spirit was not yet given; because Jesus was not yet glorified.

Romans 8:9

But ye are not in the flesh, but in the spirit, if so be that the Spirit of God dwelleth in you. But if any man hath not the Spirit of Christ, he is none of his.

1 Corinthians 2:12

But we received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us by God.

1 Thessalonians 4:8

Therefore he that rejecteth, rejecteth not man, but God, who giveth his Holy Spirit unto you.

1 Peter 1:22

Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:

Jude 1:19

These are they who make separations, sensual, having not the Spirit.

1 Samuel 10:6

and the spirit of the LORD will come mightily upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.