Matthew 10:25 - Revised Version with Apocrypha 1895

²⁵ It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household!

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ It is sufficient for the disciple to be like his teacher, and the servant or slave like his master. If they have called the Master of the house Beelzebub [master of the dwelling], how much more will they speak evil of those of His household. [II Kings 1:2.]

American Standard Version (1901)

²⁵ It is enough for the disciple that he be as his teacher, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more them of his household!

Common English Bible

²⁵ It’s enough for disciples to be like their teacher and slaves like their master. If they have called the head of the house Beelzebul, it’s certain that they will call the members of his household by even worse names.

Catholic Public Domain Version

²⁵ It is sufficient for the disciple that he be like his teacher, and the servant, like his master. If they have called the Father of the family, 'Beelzebub,' how much more those of his household?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the goodman of the house Beelzebub, how much more them of his household?

Matthew 10:25 Références croisées

2 Kings 1:2

And Ahaziah fell down through the lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, inquire of Baal-zebub the god of Ekron whether I shall recover of this sickness.

Matthew 12:24

But when the Pharisees heard it, they said, This man doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.

Matthew 12:27

And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.

Matthew 9:34

But the Pharisees said, By the prince of the devils casteth he out devils.

Mark 10:39

And they said unto him, We are able. And Jesus said unto them, The cup that I drink ye shall drink; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:

Mark 3:22

And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and, By the prince of the devils casteth he out the devils.

Luke 11:15

But some of them said, By Beelzebub the prince of the devils casteth he out devils.

Luke 11:18

And if Satan also is divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out devils by Beelzebub.

Luke 11:19

And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.

John 10:20

And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?

John 7:20

The multitude answered, Thou hast a devil: who seeketh to kill thee?

John 8:48

The Jews answered and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?

John 8:52

The Jews said unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my word, he shall never taste of death.