Ecclesiastes 12:1 - Revised Version with Apocrypha 1895

¹ Remember also thy Creator in the days of thy youth, or ever the evil days come, and the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹ Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;

Amplified Bible - Classic Edition

¹ REMEMBER [earnestly] also your Creator [that you are not your own, but His property now] in the days of your youth, before the evil days come or the years draw near when you will say [of physical pleasures], I have no enjoyment in them–[II Sam. 19:35.]

American Standard Version (1901)

¹ Remember also thy Creator in the days of thy youth, before the evil days come, and the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;

Common English Bible

¹ Remember your creator in your prime, before the days of trouble arrive, and those years, about which you’ll say, “I take no pleasure in these”—

Catholic Public Domain Version

¹ Remember your Creator in the days of your youth, before the time of affliction arrives and the years draw near, about which you will say, "These do not please me."

Ecclesiastes 12:1 Références croisées

Genesis 39:2

And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.

Genesis 39:23

The keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand, because the LORD was with him; and that which he did, the LORD made it to prosper.

2 Samuel 19:35

I am this day fourscore years old: can I discern between good and bad? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?

2 Samuel 19:36

Thy servant would but just go over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

1 Kings 14:13

And all Israel shall mourn for him, and bury him; for he only of Jeroboam shall come to the grave: because in him there is found some good thing toward the LORD, the God of Israel, in the house of Jeroboam.

1 Kings 18:12

And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.

Nehemiah 4:14

And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord, which is great and terrible, and fight for your brethren, your sons and your daughters, your wives and your houses.

Job 30:2

Yea, the strength of their hands, whereto should it profit me? Men in whom ripe age is perished.

Psalm 119:55

I have remembered thy name, O LORD, in the night, And have observed thy law.

Psalm 34:11

Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.

Psalm 63:6

When I remember thee upon my bed, And meditate on thee in the night watches.

Psalm 90:10

The days of our years are threescore years and ten, Or even by reason of strength fourscore years; Yet is their pride but labour and sorrow; For it is soon gone, and we fly away.

Proverbs 22:6

Train up a child in the way he should go, And even when he is old he will not depart from it.

Proverbs 8:17

I love them that love me; And those that seek me diligently shall find me.

Ecclesiastes 11:10

Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for youth and the prime of life are vanity.

Ecclesiastes 11:2

Give a portion to seven, yea, even unto eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

Ecclesiastes 11:8

Yea, if a man live many years, let him rejoice in them all; but let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that cometh is vanity.

Isaiah 26:8

Yea, in the way of thy judgements, O LORD, have we waited for thee; to thy name and to thy memorial is the desire of our soul.

Lamentations 3:27

It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

Daniel 1:17

Now as for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.

Hosea 7:9

Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, and he knoweth it not.

Luke 1:15

For he shall be great in the sight of the Lord, and he shall drink no wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.

Luke 18:16

But Jesus called them unto him, saying, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.

Ephesians 6:4

And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but nurture them in the chastening and admonition of the Lord.

Deuteronomy 8:18

But thou shalt remember the LORD thy God, for it is he that giveth thee power to get wealth; that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as at this day.

2 Timothy 3:15

and that from a babe thou hast known the sacred writings which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

1 Samuel 1:28

wherefore I also have granted him to the LORD; as long as he liveth he is granted to the LORD. And he worshipped the LORD there.

1 Samuel 16:7

But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have rejected him: for the LORD seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.

1 Samuel 2:18

But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.

1 Samuel 2:26

And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.