Deuteronomy 22:19 - Revised Version with Apocrypha 1895

¹⁹ and they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ and they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ And they shall fine him 100 shekels of silver and give them to the father of the young woman, because he has brought an evil name upon a virgin of Israel. And she shall be his wife; he may not divorce her all his days.

American Standard Version (1901)

¹⁹ and they shall fine him a hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.

Common English Bible

¹⁹ They will fine him one hundred silver shekels, giving that to the young woman’s father, because that husband gave one of Israel’s virgin daughters a bad reputation. Moreover, she must remain his wife; he is never allowed to divorce her.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ Moreover, they shall fine him one hundred shekels of silver, which he will give to the father of the girl, because he has committed slander, with a very wicked name, against a virgin of Israel. And he shall have her as a wife, and he cannot dismiss her throughout all the days of his life.

Deuteronomy 22:19 Références croisées

Exodus 21:22

And if men strive together, and hurt a woman with child, so that her fruit depart, and yet no mischief follow: he shall be surely fined, according as the woman's husband shall lay upon him; and he shall pay as the judges determine.

Deuteronomy 22:18

And the elders of that city shall take the man and chastise him;

Deuteronomy 22:20

But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the damsel:

Deuteronomy 22:29

then the man that lay with her shall give unto the damsel's father fifty shekels of silver, and she shall be his wife, because he hath humbled her; he may not put her away all his days.