Zechariah 12:6 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁶ On that day I will make the clans of Judah like a blazing pot on a pile of wood, like a flaming torch among sheaves, and they shall devour to the right and to the left all the surrounding peoples, while Jerusalem shall again be inhabited in its place, in Jerusalem.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁶ In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ In that day will I make the chiefs of Judah like a big, blazing pot among [sticks of] wood and like a flaming torch among sheaves [of grain], and they shall devour all the peoples round about, on the right hand and on the left; and they of Jerusalem shall yet again dwell and sit securely in their own place, in Jerusalem.

American Standard Version (1901)

⁶ In that day will I make the chieftains of Judah like a pan of fire among wood, and like a flaming torch among sheaves; and they shall devour all the peoples round about, on the right hand and on the left; and they of Jerusalem shall yet again dwell in their own place, even in Jerusalem.

Common English Bible

⁶ On that day I will place the chieftains of Judah like a pot on a wood fire and like a burning torch among the bundles of grain. They will devour all the surrounding nations to the right and the left. Jerusalem will dwell again in its place, in Jerusalem.

Catholic Public Domain Version

⁶ In that day, I will set the governors of Judah like a flaming furnace among wood, and like a flaming torch among hay. And they will devour, to the right and to the left, all the surrounding peoples. And Jerusalem will be inhabited again, in her own place, in Jerusalem.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ In that day I will make the governors of Juda like a furnace of fire amongst wood, and as a firebrand amongst hay: and they shall devour all the people round about, to the right hand, and to the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place in Jerusalem.

Zechariah 12:6 Références croisées

Isaiah 54:3

For you will spread out to the right and to the left, and your descendants will possess nations and will settle desolate towns.

Isaiah 9:20

They gorged on the right but still were hungry, and they devoured on the left but were not satisfied; they devoured the flesh of their own kindred;

Jeremiah 30:18

Thus says the Lord: I am going to restore the fortunes of the tents of Jacob and have compassion on his dwellings; the city shall be rebuilt upon its mound and the citadel set on its rightful site.

Obadiah 1:18

The house of Jacob shall be a fire, the house of Joseph a flame, and the house of Esau stubble; they shall burn them and consume them, and there shall be no survivor of the house of Esau, for the Lord has spoken.

Micah 4:13

Arise and thresh, O daughter Zion, for I will make your horn iron and your hoofs bronze; you shall beat in pieces many peoples and shall devote their gain to the Lord, their wealth to the Lord of the whole earth.

Zechariah 1:16

Therefore, thus says the Lord: I have returned to Jerusalem with compassion; my house shall be built in it, says the Lord of hosts, and a measuring line shall be stretched out over Jerusalem.

Zechariah 11:1

Open your doors, O Lebanon, so that fire may devour your cedars!

Zechariah 12:5

Then the clans of Judah shall say to themselves, “The inhabitants of Jerusalem have strength through the Lord of hosts, their God.”

Zechariah 2:12

The Lord will inherit Judah as his portion in the holy land and will again choose Jerusalem.

Zechariah 2:4

and said to him, “Run, say to that young man: Jerusalem shall be inhabited like unwalled villages because of the multitude of people and animals in it.

Zechariah 9:15

The Lord of hosts will protect them, and they shall consume and conquer the slingers; they shall drink their blood like wine and be full like a bowl, drenched like the corners of the altar.

2 Corinthians 6:7

truthful speech, and the power of God; with the weapons of righteousness for the right hand and for the left;

Revelation 20:9

They marched up over the breadth of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. And fire came down from heaven and consumed them.