Zechariah 11:8 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁸ In one month I disposed of the three shepherds, for I had become impatient with them, and they also detested me.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁸ Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ And I cut off the three shepherds [the civil authorities, the priests, and the prophets] in one month, for I was weary and impatient with them, and they also loathed me. [Jer. 2:8, 26; 18:18.]

American Standard Version (1901)

⁸ And I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.

Common English Bible

⁸ I removed three shepherds in one month when I grew impatient with them. Moreover, they detested me.

Catholic Public Domain Version

⁸ And I cut down three shepherds in one month. And my soul became contracted concerning them, just as their soul also varied concerning me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And I cut off three shepherds in one month, and my soul was straitened in their regard: for their soul also varied in my regard.

Zechariah 11:8 Références croisées

1 Kings 11:25

He was an adversary of Israel all the days of Solomon, making trouble as Hadad did; he despised Israel and reigned over Aram.

Psalm 106:40

Then the anger of the Lord was kindled against his people, and he abhorred his heritage;

Psalm 5:5

The boastful will not stand before your eyes; you hate all evildoers.

Psalm 78:9

The Ephraimites, armed with the bow, turned back on the day of battle.

Isaiah 49:7

Thus says the Lord, the Redeemer of Israel and his Holy One, to one deeply despised, abhorred by the nations, the slave of rulers, “Kings shall see and stand up; princes, and they shall prostrate themselves, because of the Lord, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen you.”

Jeremiah 12:8

My heritage has become to me like a lion in the forest; she has lifted up her voice against me— therefore I hate her.

Jeremiah 14:21

Do not spurn us, for your name’s sake; do not dishonor your glorious throne; remember and do not break your covenant with us.

Jeremiah 6:30

They are called “rejected silver,” for the Lord has rejected them.

Ezekiel 14:5

in order that I may take hold of the hearts of the house of Israel, all of whom are estranged from me through their idols.

Ezekiel 16:45

You are the daughter of your mother, who loathed her husband and her children, and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and their children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite.

Hosea 4:6

My people are destroyed for lack of knowledge! Because you have rejected knowledge, I reject you from being a priest to me; and since you have forgotten the law of your God, I also will forget your children.

Hosea 5:7

They have dealt faithlessly with the Lord, for they have borne illegitimate children. Now the new moon shall devour them along with their fields.

Hosea 9:15

Every evil of theirs began at Gilgal; there I came to hate them. Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of my house. I will love them no more; all their officials are rebels.

Leviticus 26:11

I will place my dwelling in your midst, and I shall not abhor you.

Leviticus 26:30

I will destroy your high places and cut down your incense altars; I will heap your carcasses on the carcasses of your idols. I will abhor you.

Leviticus 26:44

Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them or abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the Lord their God,

Luke 12:50

I have a baptism with which to be baptized, and what constraint I am under until it is completed!

Luke 19:14

But the citizens of his country hated him and sent a delegation after him, saying, ‘We do not want this man to rule over us.’

John 15:18

“If the world hates you, be aware that it hated me before it hated you.

John 7:7

The world cannot hate you, but it hates me because I testify against it that its works are evil.

Deuteronomy 32:19

The Lord saw it and was jealous; he spurned his sons and daughters.

Hebrews 10:38

but my righteous one will live by faith. My soul takes no pleasure in anyone who shrinks back.”