Revelation 12:10 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁰ Then I heard a loud voice in heaven proclaiming, “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Messiah, for the accuser of our brothers and sisters has been thrown down, who accuses them day and night before our God.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ Then I heard a strong (loud) voice in heaven, saying, Now it has come–the salvation and the power and the kingdom (the dominion, the reign) of our God, and the power (the sovereignty, the authority) of His Christ (the Messiah); for the accuser of our brethren, he who keeps bringing before our God charges against them day and night, has been cast out! [Job 1:9-11.]

American Standard Version (1901)

¹⁰ And I heard a great voice in heaven, saying, Now is come the salvation, and the power, and the kingdom of our God, and the authority of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, who accuseth them before our God day and night.

Common English Bible

¹⁰ Then I heard a loud voice in heaven say, “Now the salvation and power and kingdom of our God, and the authority of his Christ have come. The accuser of our brothers and sisters, who accuses them day and night before our God, has been thrown down.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And I heard a great voice in heaven, saying: "Now have arrived salvation and virtue and the kingdom of our God and the power of his Christ. For the accuser of our brothers has been cast down, he who accused them before our God day and night.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ And I heard a loud voice in heaven, saying: Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: because the accuser of our brethren is cast forth, who accused them before our God day and night.

Revelation 12:10 Références croisées

1 Chronicles 29:11

Yours, O Lord, are the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty, for all that is in the heavens and on the earth is yours; yours is the kingdom, O Lord, and you are exalted as head above all.

Job 1:11

But stretch out your hand now, and touch all that he has, and he will curse you to your face.”

Job 1:9

Then the accuser answered the Lord, “Does Job fear God for nothing?

Job 2:5

But stretch out your hand now and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face.”

Psalm 22:28

For dominion belongs to the Lord, and he rules over the nations.

Psalm 45:6

Your throne, O God, endures forever and ever. Your royal scepter is a scepter of equity;

Daniel 2:44

And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, nor shall this kingdom be left to another people. It shall crush all these kingdoms and bring them to an end, and it shall stand forever,

Matthew 26:64

Jesus said to him, “You have said so. But I tell you, From now on you will see the Son of Man seated at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.”

Matthew 28:18

And Jesus came and said to them, “All authority in heaven and on earth has been given to me.

Matthew 6:10

May your kingdom come. May your will be done on earth as it is in heaven.

Luke 11:2

So he said to them, “When you pray, say: Father, may your name be revered as holy. May your kingdom come.

Luke 22:31

“Simon, Simon, listen! Satan has demanded to sift all of you like wheat,

1 Corinthians 5:4

in the name of the Lord Jesus on the man who has done such a thing. When you are assembled and my spirit is present with the power of our Lord Jesus,

2 Corinthians 12:9

but he said to me, “My grace is sufficient for you, for power is made perfect in weakness.” So I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that the power of Christ may dwell in me.

Titus 2:3

Likewise, tell the older women to be reverent in behavior, not to be slanderers or enslaved to much wine; they are to teach what is good,

1 Peter 5:8

Discipline yourselves; keep alert. Like a roaring lion your adversary the devil prowls around, looking for someone to devour.

Revelation 11:15

Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Messiah, and he will reign forever and ever.”

Revelation 2:26

To everyone who conquers and continues to do my works to the end, I will give authority over the nations,

Revelation 7:10

They cried out in a loud voice, saying, “Salvation belongs to our God who is seated on the throne and to the Lamb!”