Nahum 2:2 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

² (For the Lord is restoring the majesty of Jacob, as well as the majesty of Israel, though ravagers have ravaged them and ruined their branches.)

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

² For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.

Amplified Bible - Classic Edition

² For the Lord restores the excellency of Jacob as the excellency of [ancient] Israel, for plunderers have plundered them and emptied them out and [outrageously] destroyed their vine branches. [Isa. 10:12.]

American Standard Version (1901)

² For Jehovah restoreth the excellency of Jacob, as the excellency of Israel; for the emptiers have emptied them out, and destroyed their vine-branches.

Common English Bible

² The LORD will restore the pride of Jacob, indeed, the pride of Israel, because ravagers have destroyed them and spoiled their branches.

Catholic Public Domain Version

² For the Lord has repaid the arrogance of Jacob, just like the arrogance of Israel. For the despoilers have scattered them, and they have corrupted their procreation.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² For the Lord hath rendered the pride of Jacob, as the pride of Israel: because the spoilers have laid them waste, and have marred their vine branches.

Nahum 2:2 Références croisées

Psalm 47:4

He chose our heritage for us, the pride of Jacob whom he loves. Selah

Isaiah 60:15

Whereas you have been forsaken and hated, with no one passing through, I will make you majestic forever, a joy from age to age.

Jeremiah 25:29

See, I am beginning to bring disaster on the city that is called by my name, and how can you possibly avoid punishment? You shall not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth, says the Lord of hosts.

Jeremiah 48:11

Moab has been at ease from his youth, settled like wine on its dregs; he has not been emptied from vessel to vessel, nor has he gone into exile; therefore his flavor has remained, and his aroma is unspoiled.

Jeremiah 49:9

If grape gatherers came to you, would they not leave gleanings? If thieves came by night, even they would pillage only what they wanted.

Ezekiel 37:21

then say to them, “Thus says the Lord God: I will take the people of Israel from the nations among which they have gone and will gather them from every quarter and bring them to their own land.

Ezekiel 37:23

They shall never again defile themselves with their idols and their detestable things or with any of their transgressions. I will save them from all the apostasies into which they have fallen and will cleanse them. Then they shall be my people, and I will be their God.

Hosea 10:1

Israel is a luxuriant vine that yields its fruit. The more his fruit increased, the more altars he built; as his country improved, he improved his pillars.

Nahum 2:10

Devastation, desolation, and destruction! Hearts faint and knees tremble; all loins quake; all faces grow pale!

Nahum 3:14

Draw water for the siege; strengthen your forts; trample the clay; tread the mortar; take hold of the brick mold!

Zephaniah 3:11

On that day you shall not be put to shame because of all the deeds by which you have rebelled against me; for then I will remove from your midst your proudly exultant ones, and you shall no longer be haughty in my holy mountain.