Micah 7:1 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹ Woe is me! For I have become like one who, after the summer fruit has been gathered, after the vintage has been gleaned, finds no cluster to eat; there is no first-ripe fig for which I hunger.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹ Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ WOE IS me! For I am as when the summer fruits have been gathered, as when the vintage grapes have been gleaned and there is no cluster to eat, no first-ripe fig for which my appetite craves.

American Standard Version (1901)

¹ Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grape gleanings of the vintage: there is no cluster to eat; my soul desireth the first-ripe fig.

Common English Bible

¹ I’m doomed! I’ve become like one who, even after the summer fruit has been gathered, after the ripened fruits have been collected, has no cluster of grapes to eat, no ripe fig that I might desire.

Catholic Public Domain Version

¹ Woe to me, for I have become just like one who gleans the clusters of the vintage in autumn. There is no cluster of grapes to consume; my soul desired figs out of season.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ Woe is me, for I am become as one that gleaneth in autumn the grapes of the vintage: there is no cluster to eat, my soul desired the firstripe figs.

Micah 7:1 Références croisées

Psalm 120:5

Woe is me, that I am an alien in Meshech, that I must live among the tents of Kedar.

Proverbs 20:6

Many proclaim themselves loyal, but who can find one worthy of trust?

Isaiah 17:6

Gleanings will be left in it, as when an olive tree is beaten— two or three berries in the top of the highest bough, four or five on the branches of a fruit tree, says the Lord God of Israel.

Isaiah 24:13

For thus it shall be on the earth and among the nations, as when an olive tree is beaten, as at the gleaning when the grape harvest is ended.

Isaiah 24:16

From the ends of the earth we hear songs of praise, of glory to the Righteous One. But I say, “I pine away; I pine away. Woe is me! For the treacherous deal treacherously; the treacherous deal very treacherously.”

Isaiah 28:4

And the fading flower of its glorious beauty, at the head of the fertile valley, will be like a first-ripe fig before the summer; whoever sees it eats it up as soon as it comes to hand.

Isaiah 6:5

And I said, “Woe is me! I am lost, for I am a man of unclean lips, and I live among a people of unclean lips, yet my eyes have seen the King, the Lord of hosts!”

Jeremiah 15:10

Woe is me, my mother, that you ever bore me, a man of strife and contention to the whole land! I have not lent, nor have I borrowed, yet all of them curse me.

Jeremiah 24:2

One basket had very good figs, like first-ripe figs, but the other basket had very bad figs, so bad that they could not be eaten.

Jeremiah 4:31

For I heard a cry as of a woman in labor, anguish as of one bringing forth her first child, the cry of daughter Zion gasping for breath, stretching out her hands, “Woe is me! I am fainting before killers!”

Jeremiah 45:3

You said, “Woe is me! The Lord has added sorrow to my pain; I am weary with my groaning, and I find no rest.”

Jeremiah 5:1

Run to and fro through the streets of Jerusalem, look around and take note! Search its squares and see if you can find one person who acts justly and seeks truth— so that I may pardon Jerusalem.

Hosea 9:10

Like grapes in the wilderness, I found Israel. Like the first fruit on the fig tree, in its first season, I saw your ancestors. But they came to Baal-peor and consecrated themselves to a thing of shame and became detestable like the thing they loved.

Numbers 18:13

The first fruits of all that is in their land that they bring to the Lord shall be yours; everyone who is clean in your house may eat of it.