Matthew 26:39 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³⁹ And going a little farther, he threw himself on the ground and prayed, “My Father, if it is possible, let this cup pass from me, yet not what I want but what you want.”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ And going a little farther, He threw Himself upon the ground on His face and prayed saying, My Father, if it is possible, let this cup pass away from Me; nevertheless, not what I will [not what I desire], but as You will and desire.

American Standard Version (1901)

³⁹ And he went forward a little, and fell on his face, and prayed, saying, My Father, if it be possible, let this cup pass away from me: nevertheless, not as I will, but as thou wilt.

Common English Bible

³⁹ Then he went a short distance farther and fell on his face and prayed, “My Father, if it’s possible, take this cup of suffering away from me. However—not what I want but what you want.”

Catholic Public Domain Version

³⁹ And continuing on a little further, he fell prostrate on his face, praying and saying: "My Father, if it is possible, let this chalice pass away from me. Yet truly, let it not be as I will, but as you will."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ And going a little further, he fell upon his face, praying, and saying: My Father, if it be possible, let this chalice pass from me. Nevertheless not as I will, but as thou wilt.

Matthew 26:39 Références croisées

Genesis 17:3

Then Abram fell on his face, and God said to him,

2 Samuel 15:26

But if he says, ‘I take no pleasure in you,’ here I am, let him do to me what seems good to him.”

1 Chronicles 21:16

David looked up and saw the angel of the Lord standing between earth and heaven and in his hand a drawn sword stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces.

Isaiah 50:5

The Lord God has opened my ear, and I was not rebellious; I did not turn backward.

Isaiah 53:12

Therefore I will allot him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong, because he poured out himself to death and was numbered with the transgressors, yet he bore the sin of many and made intercession for the transgressors.

Ezekiel 1:28

Like the bow in a cloud on a rainy day, such was the appearance of the splendor all around. This was the appearance of the likeness of the glory of the Lord. When I saw it, I fell on my face, and I heard the voice of someone speaking.

Numbers 14:5

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the Israelites.

Numbers 16:22

They fell on their faces and said, “O God, the God of the spirits of all flesh, shall one person sin and you become angry with the whole congregation?”

Matthew 20:22

But Jesus answered, “You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink?” They said to him, “We are able.”

Matthew 24:24

For false messiahs and false prophets will appear and produce great signs and wonders, to lead astray, if possible, even the elect.

Matthew 26:42

Again he went away for the second time and prayed, “My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will be done.”

Mark 13:22

False messiahs and false prophets will appear and produce signs and wonders, to lead astray, if possible, the elect.

Luke 17:16

He prostrated himself at Jesus’s feet and thanked him. And he was a Samaritan.

John 11:41

So they took away the stone. And Jesus looked upward and said, “Father, I thank you for having heard me.

John 14:31

but I do as the Father has commanded me, so that the world may know that I love the Father. Rise, let us be on our way.

John 18:11

Jesus said to Peter, “Put your sword back into its sheath. Am I not to drink the cup that the Father has given me?”

John 5:19

Jesus said to them, “Very truly, I tell you, the Son can do nothing on his own but only what he sees the Father doing, for whatever the Father does, the Son does likewise.

John 5:30

“I can do nothing on my own. As I hear, I judge, and my judgment is just because I seek to do not my own will but the will of him who sent me.

John 6:38

for I have come down from heaven not to do my own will but the will of him who sent me.

Acts 10:25

On Peter’s arrival, Cornelius met him and, falling at his feet, worshiped him.

Philippians 2:8

he humbled himself and became obedient to the point of death— even death on a cross.

Hebrews 5:7

In the days of his flesh, Jesus offered up prayers and supplications, with loud cries and tears, to the one who was able to save him from death, and he was heard because of his reverent submission.

Revelation 19:10

Then I fell down at his feet to worship him, but he said to me, “You must not do that! I am a fellow servant with you and your brothers and sisters who hold the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”