Matthew 25:23 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²³ His master said to him, ‘Well done, good and trustworthy slave; you have been trustworthy in a few things; I will put you in charge of many things; enter into the joy of your master.’

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²³ His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ His master said to him, Well done, you upright (honorable, admirable) and faithful servant! You have been faithful and trustworthy over a little; I will put you in charge of much. Enter into and share the joy (the delight, the blessedness) which your master enjoys.

American Standard Version (1901)

²³ His lord said unto him, Well done, good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will set thee over many things; enter thou into the joy of thy lord.

Common English Bible

²³ “His master replied, ‘Well done! You are a good and faithful servant. You’ve been faithful over a little. I’ll put you in charge of much. Come, celebrate with me.’

Catholic Public Domain Version

²³ His lord said to him: 'Well done, good and faithful servant. Since you have been faithful over a few things, I will appoint you over many things. Enter into the gladness of your lord.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ His lord said to him: Well done, good and faithful servant: because thou hast been faithful over a few things, I will place thee over many things: enter thou into the joy of thy lord.

Matthew 25:23 Références croisées

Proverbs 14:35

A servant who deals wisely has the king’s favor, but his wrath falls on one who acts shamefully.

Matthew 24:45

“Who, then, is the faithful and wise slave whom his master has put in charge of his household, to give the other slaves their allowance of food at the proper time?

Matthew 24:47

Truly I tell you, he will put that one in charge of all his possessions.

Matthew 25:21

His master said to him, ‘Well done, good and trustworthy slave; you have been trustworthy in a few things; I will put you in charge of many things; enter into the joy of your master.’

Luke 16:10

“Whoever is faithful in a very little is faithful also in much, and whoever is dishonest in a very little is dishonest also in much.