Matthew 21:34 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³⁴ When the harvest time had come, he sent his slaves to the tenants to collect his produce.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ and when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ When the fruit season drew near, he sent his servants to the tenants to get his [share of the] fruit.

American Standard Version (1901)

³⁴ And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive his fruits.

Common English Bible

³⁴ When it was time for harvest, he sent his servants to the tenant farmers to collect his fruit.

Catholic Public Domain Version

³⁴ Then, when the time of the fruits drew near, he sent his servants to the farmers, so that they might receive its fruits.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And when the time of the fruits drew nigh, he sent his servants to the husbandmen that they might receive the fruits thereof.

Matthew 21:34 Références croisées

Isaiah 5:4

What more was there to do for my vineyard that I have not done in it? When I expected it to yield grapes, why did it yield rotten grapes?

Jeremiah 35:15

I have sent to you all my servants the prophets, sending them persistently, saying, “Turn now every one of you from your evil way, and amend your doings, and do not go after other gods to serve them, and then you shall live in the land that I gave to you and your ancestors.” But you did not incline your ear or obey me.

Matthew 21:35

But the tenants seized his slaves and beat one, killed another, and stoned another.

Matthew 21:38

But when the tenants saw the son, they said to themselves, ‘This is the heir; come, let us kill him and get his inheritance.’

Matthew 21:40

Now when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?”

Matthew 21:41

They said to him, “He will put those wretches to a miserable death and lease the vineyard to other tenants who will give him the produce at the harvest time.”

Matthew 22:3

He sent his slaves to call those who had been invited to the wedding banquet, but they would not come.

Mark 12:1

Then he began to speak to them in parables. “A man planted a vineyard, put a fence around it, dug a pit for the winepress, and built a watchtower; then he leased it to tenants and went away.

Mark 12:7

But those tenants said to one another, ‘This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance will be ours.’

Mark 12:9

What then will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the tenants and give the vineyard to others.

Luke 20:9

He began to tell the people this parable: “A man planted a vineyard and leased it to tenants and went away for a long time.