Matthew 21:33 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³³ “Listen to another parable. There was a landowner who planted a vineyard, put a fence around it, dug a winepress in it, and built a watchtower. Then he leased it to tenants and went away.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³³ Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country:

Amplified Bible - Classic Edition

³³ Listen to another parable: There was a master of a house who planted a vineyard and put a hedge around it and dug a wine vat in it and built a watchtower. Then he let it out [for rent] to tenants and went into another country.

American Standard Version (1901)

³³ Hear another parable: There was a man that was a householder, who planted a vineyard, and set a hedge about it, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into another country.

Common English Bible

³³ “Listen to another parable. There was a landowner who planted a vineyard. He put a fence around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it to tenant farmers and took a trip.

Catholic Public Domain Version

³³ Listen to another parable. There was a man, the father of a family, who planted a vineyard, and surrounded it with a hedge, and dug a press in it, and built a tower. And he loaned it out to farmers, and he set out to sojourn abroad.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ Hear ye another parable. There was a man an householder, who planted a vineyard, and made a hedge round about it, and dug in it a press, and built a tower, and let it out to husbandmen; and went into a strange country.

Matthew 21:33 Références croisées

1 Kings 22:19

Then Micaiah said, “Therefore hear the word of the Lord: I saw the Lord sitting on his throne, with all the host of heaven standing beside him to the right and to the left of him.

Isaiah 1:10

Hear the word of the Lord, you rulers of Sodom! Listen to the teaching of our God, you people of Gomorrah!

Jeremiah 19:3

You shall say: Hear the word of the Lord, O kings of Judah and inhabitants of Jerusalem. Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: I am going to bring such disaster upon this place that the ears of everyone who hears of it will tingle.

Jeremiah 2:21

Yet I planted you as a choice vine from the purest stock. How then did you turn degenerate and become a wild vine?

Hosea 4:1

Hear the word of the Lord, O people of Israel, for the Lord has an indictment against the inhabitants of the land. There is no faithfulness or loyalty and no knowledge of God in the land.

Matthew 13:18

“Hear, then, the parable of the sower.

Matthew 20:1

“For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.

Matthew 21:28

“What do you think? A man had two sons; he went to the first and said, ‘Son, go and work in the vineyard today.’

Matthew 23:2

“The scribes and the Pharisees sit on Moses’s seat;

Mark 13:34

It is like a man going on a journey, when he leaves home and puts his slaves in charge, each with his work, and commands the doorkeeper to be on the watch.

Luke 19:12

So he said, “A nobleman went to a distant region to receive royal power for himself and then return.

John 15:1

“I am the true vine, and my Father is the vinegrower.

Deuteronomy 16:18

“You shall appoint judges and officials throughout your tribes, in all your towns that the Lord your God is giving you, and they shall render just decisions for the people.