Matthew 17:5 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁵ While he was still speaking, suddenly a bright cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, “This is my Son, the Beloved; with him I am well pleased; listen to him!”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁵ While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ While he was still speaking, behold, a shining cloud [composed of light] overshadowed them, and a voice from the cloud said, This is My Son, My Beloved, with Whom I am [and have always been] delighted. Listen to Him! [Ps. 2:7; Isa. 42:1.]

American Standard Version (1901)

⁵ While he was yet speaking, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

Common English Bible

⁵ While he was still speaking, look, a bright cloud overshadowed them. A voice from the cloud said, “This is my Son whom I dearly love. I am very pleased with him. Listen to him!”

Catholic Public Domain Version

⁵ And while he was still speaking, behold, a shining cloud overshadowed them. And behold, there was a voice from the cloud, saying: "This is my beloved Son, with whom I am well pleased. Listen to him."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.

Matthew 17:5 Références croisées

Job 38:1

Then the Lord answered Job out of the whirlwind:

Psalm 81:7

In distress you called, and I rescued you; I answered you in the secret place of thunder; I tested you at the waters of Meribah. Selah

Exodus 19:19

As the blast of the trumpet grew louder and louder, Moses would speak and God would answer him in thunder.

Isaiah 42:1

Here is my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my spirit upon him; he will bring forth justice to the nations.

Isaiah 42:21

The Lord was pleased, for the sake of his righteousness, to magnify his teaching and make it glorious.

Matthew 12:18

“Here is my servant, whom I have chosen, my beloved, with whom my soul is well pleased. I will put my Spirit upon him, and he will proclaim justice to the gentiles.

Matthew 17:6

When the disciples heard this, they fell to the ground and were overcome by fear.

Matthew 3:17

And a voice from the heavens said, “This is my Son, the Beloved, with whom I am well pleased.”

Mark 1:11

And a voice came from the heavens, “You are my Son, the Beloved; with you I am well pleased.”

Mark 9:7

Then a cloud overshadowed them, and from the cloud there came a voice, “This is my Son, the Beloved; listen to him!”

Luke 3:22

and the Holy Spirit descended upon him in bodily form like a dove. And a voice came from heaven, “You are my Son, the Beloved; with you I am well pleased.”

John 3:16

“For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not perish but may have eternal life.

John 3:35

The Father loves the Son and has placed all things in his hands.

John 5:37

And the Father who sent me has himself testified on my behalf. You have never heard his voice or seen his form,

Acts 1:9

When he had said this, as they were watching, he was lifted up, and a cloud took him out of their sight.

Acts 7:37

This is the Moses who said to the Israelites, ‘God will raise up a prophet for you from your own people as he raised me up.’

Ephesians 1:6

to the praise of his glorious grace that he freely bestowed on us in the Beloved.

Deuteronomy 18:15

“The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your own people; you shall heed such a prophet.

Deuteronomy 18:19

Anyone who does not heed the words that the prophet shall speak in my name, I myself will hold accountable.

Deuteronomy 5:22

“These words the Lord spoke with a loud voice to your whole assembly at the mountain, out of the fire, the cloud, and the thick darkness, and he added no more. He wrote them on two stone tablets and gave them to me.

Colossians 1:13

He has rescued us from the power of darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son,

Hebrews 5:9

and having been made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him,

Revelation 1:7

Look! He is coming with the clouds; every eye will see him, even those who pierced him, and all the tribes of the earth will wail on account of him. So it is to be. Amen.

Revelation 14:14

Then I looked, and there was a white cloud, and seated on the cloud was one like the Son of Man, with a golden crown on his head and a sharp sickle in his hand!