Luke 14:10 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁰ But when you are invited, go and sit down at the lowest place, so that when your host comes, he may say to you, ‘Friend, move up higher’; then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ But when you are invited, go and recline in the lowest place, so that when your host comes in, he may say to you, Friend, go up higher! Then you will be honored in the presence of all who sit [at table] with you.

American Standard Version (1901)

¹⁰ But when thou art bidden, go and sit down in the lowest place; that when he that hath bidden thee cometh, he may say to thee, Friend, go up higher: then shalt thou have glory in the presence of all that sit at meat with thee.

Common English Bible

¹⁰ Instead, when you receive an invitation, go and sit in the least important place. When your host approaches you, he will say, ‘Friend, move up here to a better seat.’ Then you will be honored in the presence of all your fellow guests.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ But when you are invited, go, sit down in the lowest place, so that, when he who invited you arrives, he may say to you, 'Friend, go up higher.' Then you will have glory in the sight of those who sit at table together with you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ But when thou art invited, go, sit down in the lowest place; that when he who invited thee, cometh, he may say to thee: Friend, go up higher. Then shalt thou have glory before them that sit at table with thee.

Luke 14:10 Références croisées

Proverbs 15:33

The fear of the Lord is instruction in wisdom, and humility goes before honor.

Isaiah 60:14

The descendants of those who oppressed you shall come bending low to you, and all who despised you shall bow down at your feet; they shall call you the City of the Lord, the Zion of the Holy One of Israel.

Revelation 3:9

I will make those of the synagogue of Satan who say that they are Jews and are not but are lying—I will make them come and bow down before your feet, and they will learn that I have loved you.

1 Samuel 15:17

Samuel said, “Though you are little in your own eyes, are you not the head of the tribes of Israel? The Lord anointed you king over Israel.