Leviticus 26:31 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³¹ I will lay your cities waste, will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing odors.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³¹ And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ I will lay your cities waste, bring your sanctuaries to desolation, and I will not smell the fragrance of your sweet and soothing odors [of offerings made by fire]. [II Kings 25:4-10; II Chron. 36:19.]

American Standard Version (1901)

³¹ And I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors.

Common English Bible

³¹ I will turn your cities into ruins, I will devastate your sanctuaries, and I will not smell the soothing smells of your offerings.

Catholic Public Domain Version

³¹ so much so that I will reduce your cities to a wilderness, and I will make your Sanctuaries desolate, and I will no longer accept the most sweet odors.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ Insomuch that I will bring your cities to be a wilderness: and I will make your sanctuaries desolate: and will receive no more your sweet odours.

Leviticus 26:31 Références croisées

Genesis 8:21

And when the Lord smelled the pleasing odor, the Lord said in his heart, “I will never again curse the ground because of humans, for the inclination of the human heart is evil from youth; nor will I ever again destroy every living creature as I have done.

2 Kings 22:19

because your heart was penitent and you humbled yourself before the Lord, when you heard how I spoke against this place and against its inhabitants, that they should become a desolation and a curse, and because you have torn your clothes and wept before me, I also have heard you, says the Lord.

2 Chronicles 36:19

They burned the house of God, broke down the wall of Jerusalem, burned all its palaces with fire, and destroyed all its precious vessels.

Nehemiah 1:3

They replied, “The remnant there in the province who escaped captivity are in great trouble and shame; the wall of Jerusalem is broken down, and its gates have been destroyed by fire.”

Nehemiah 2:17

Then I said to them, “You see the trouble we are in, how Jerusalem lies in ruins with its gates burned. Come, let us rebuild the wall of Jerusalem, so that we may no longer suffer disgrace.”

Nehemiah 2:3

I said to the king, “May the king live forever! Why should my face not be sad, when the city, the place of my ancestors’ graves, lies waste and its gates have been destroyed by fire?”

Isaiah 1:7

Your country lies desolate; your cities are burned with fire; in your very presence aliens devour your land; it is desolate, as overthrown by foreigners.

Isaiah 6:11

Then I said, “How long, O Lord?” And he said, “Until cities lie waste without inhabitant, and houses without people, and the land is utterly desolate;

Isaiah 63:18

Your holy people took possession for a little while, but now our adversaries have trampled down your sanctuary.

Isaiah 64:9

Do not be exceedingly angry, O Lord, and do not remember iniquity forever. Now consider, we are all your people.

Isaiah 66:3

Whoever slaughters an ox is like one who kills a human, whoever sacrifices a lamb like one who breaks a dog’s neck, whoever presents a grain offering like one who offers pig’s blood, whoever makes a memorial offering of frankincense like one who blesses an idol. Just as these have chosen their own ways and in their abominations they take delight,

Jeremiah 22:5

But if you will not heed these words, I swear by myself, says the Lord, that this house shall become a desolation.

Jeremiah 26:6

then I will make this house like Shiloh, and I will make this city a curse for all the nations of the earth.

Jeremiah 26:9

Why have you prophesied in the name of the Lord, saying, ‘This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate, without inhabitant’?” And all the people gathered around Jeremiah in the house of the Lord.

Jeremiah 4:26

I looked, and the fruitful land was a desert, and all its cities were laid in ruins before the Lord, before his fierce anger.

Jeremiah 4:27

For thus says the Lord: The whole land shall be a desolation, yet I will not make a full end.

Jeremiah 4:7

A lion has gone up from its thicket; a destroyer of nations has set out; he has gone out from his place to make your land a waste; your cities will be ruins without inhabitant.

Jeremiah 44:2

Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: You yourselves have seen all the disaster that I have brought on Jerusalem and on all the towns of Judah. Look at them; today they are a desolation, without an inhabitant in them,

Jeremiah 44:6

So my wrath and my anger were poured out and kindled in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem, and they became a waste and a desolation, as they still are today.

Jeremiah 52:13

He burned the house of the Lord, the king’s house, and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.

Jeremiah 9:11

I will make Jerusalem a heap of ruins, a lair of jackals, and I will make the towns of Judah a desolation, without inhabitant.

Lamentations 1:1

How lonely sits the city that once was full of people! How like a widow she has become, she that was great among the nations! She that was a princess among the provinces has become subject to forced labor.

Lamentations 1:10

Enemies have stretched out their hands over all her precious things; she has even seen the nations invade her sanctuary, those whom you forbade to enter your congregation.

Lamentations 2:6

He has broken down his booth like a garden; he has destroyed his tabernacle; the Lord has abolished in Zion festival and Sabbath and in his fierce indignation has spurned king and priest.

Lamentations 2:7

The Lord has scorned his altar, disowned his sanctuary; he has delivered into the hand of the enemy the walls of her palaces; a clamor was raised in the house of the Lord as on a day of festival.

Ezekiel 12:20

The inhabited cities shall be laid waste, and the land shall become a desolation, and you shall know that I am the Lord.”

Ezekiel 21:15

therefore hearts melt, and many stumble. At all their gates I have set the point of the sword. Ah! It is made for flashing; it is drawn for slaughter.

Ezekiel 21:7

And when they say to you, “Why do you moan?” you shall say, “Because of the news that has come. Every heart will melt, and all hands will be feeble, every spirit will faint, and all knees will turn to water. See, it comes and it will be fulfilled,” says the Lord God.

Ezekiel 24:21

Say to the house of Israel: Thus says the Lord God: I will profane my sanctuary, the pride of your power, the delight of your eyes, and your heart’s desire, and your sons and your daughters whom you left behind shall fall by the sword.

Ezekiel 6:6

Wherever you live, your towns shall be waste and your high places ruined, so that your altars will be waste and ruined, your idols broken and destroyed, your incense stands cut down, and your works wiped out.

Ezekiel 9:6

Cut down old men, young men and young women, little children and women, but touch no one who has the mark. And begin at my sanctuary.” So they began with the elders who were in front of the house.

Daniel 2:46

Then King Nebuchadnezzar fell on his face, worshiped Daniel, and commanded that a grain offering and incense be offered to him.

Amos 7:9

the high places of Isaac shall be made desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste, and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.”

Micah 3:12

Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the temple a wooded height.

Zephaniah 3:6

I have cut off nations; their battlements are in ruins; I have laid waste their streets so that no one walks in them; their cities have been made desolate, without people, without inhabitants.

Luke 21:24

they will fall by the edge of the sword and be taken away as captives among all nations, and Jerusalem will be trampled on by the nations, until the times of the nations are fulfilled.

Acts 6:14

for we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place and will change the customs that Moses handed on to us.”

Hebrews 10:26

For if we willfully persist in sin after having received the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins