Lamentations 1:21 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²¹ They heard how I was groaning, with no one to comfort me. All my enemies heard of my trouble; they are glad that you have done it. Bring on the day that you have announced, and let them be as I am.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²¹ They have heard that I sigh: There is none to comfort me: All mine enemies have heard of my trouble; They are glad that thou hast done it: Thou wilt bring the day that thou hast called, And they shall be like unto me.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ [My foes] have heard that I [Jerusalem] sigh and groan, that I have no comforter [in You]. All my enemies have heard of my trouble; they are glad [O Lord] that You have done it. You will bring the day [of Judah's punishment] that you have foretold and proclaimed; [it involves also my foes' punishment] and they will become like me. [Isa. 14:5, 6; Jer. 30:16.]

American Standard Version (1901)

²¹ They have heard that I sigh; there is none to comfort me; All mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it: Thou wilt bring the day that thou hast proclaimed, and they shall be like unto me.

Common English Bible

²¹ People heard that I was groaning, that I had no comforter. All my enemies heard about my distress; they were thrilled that you had done this. Bring the day you have announced so they become like me!

Catholic Public Domain Version

²¹ SIN. They have heard that I groan and that there is no one to console me. All my enemies have heard of my misfortune; they have rejoiced that you caused it. You have brought in a day of consolation, and so they shall become like me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ Sin. They have heard that I sigh, and there is none to comfort me: all my enemies have heard of my evil, they have rejoiced that thou hast done it. Thou hast brought a day of consolation, and they shall be like unto me.

Lamentations 1:21 Références croisées

Psalm 35:15

But at my stumbling they gathered in glee; they gathered together against me; ruffians whom I did not know tore at me without ceasing;

Psalm 37:13

but the Lord laughs at the wicked, for he sees that their day is coming.

Psalm 38:16

For I pray, “Only do not let them rejoice over me, those who boast against me when my foot slips.”

Isaiah 14:5

The Lord has broken the staff of the wicked, the scepter of rulers,

Isaiah 14:6

that struck down the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution.

Jeremiah 30:16

Therefore all who devour you shall be devoured, and all your foes, every one of them, shall go into captivity; those who plunder you shall be plundered, and all who prey on you I will make a prey.

Jeremiah 48:27

Israel was a laughingstock for you, though he was not caught among thieves, but whenever you spoke of him you shook your head!

Jeremiah 50:11

Though you rejoice, though you exult, O plunderers of my heritage, though you frisk about like a heifer on the grass and neigh like stallions,

Jeremiah 50:15

Raise a shout against her from all sides, “She has surrendered; her bulwarks have fallen; her walls are thrown down.” For this is the vengeance of the Lord: take vengeance on her; do to her as she has done.

Jeremiah 50:29

Summon archers against Babylon, all who bend the bow. Encamp all around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; just as she has done, do to her—for she has arrogantly defied the Lord, the Holy One of Israel.

Jeremiah 50:31

I am against you, O arrogant one, says the Lord God of hosts, for your day has come, the time when I will punish you.

Jeremiah 51:24

I will repay Babylon and all the inhabitants of Chaldea before your very eyes for all the wrong that they have done in Zion, says the Lord.

Jeremiah 51:49

Babylon must fall for the slain of Israel, as the slain of all the earth have fallen because of Babylon.

Lamentations 1:16

For these things I weep; my eyes flow with tears; for a comforter is far from me, one to revive my courage; my children are desolate, for the enemy has prevailed.

Lamentations 1:2

She weeps bitterly in the night, with tears on her cheeks; among all her lovers, she has no one to comfort her; all her friends have dealt treacherously with her; they have become her enemies.

Lamentations 1:22

Let all their evildoing come before you, and deal with them as you have dealt with me because of all my transgressions; for my groans are many, and my heart is faint.

Lamentations 1:4

The roads to Zion mourn, for no one comes to the festivals; all her gates are desolate; her priests groan; her young girls grieve, and her lot is bitter.

Lamentations 1:8

Jerusalem sinned grievously, so she has become a filthy thing; all who honored her despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns her face away.

Lamentations 2:15

All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at daughter Jerusalem: “Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?”

Lamentations 2:16

All your enemies open their mouths against you; they hiss, they gnash their teeth, they cry: “We have devoured her! Ah, this is the day we longed for; at last we have seen it!”

Ezekiel 26:2

Mortal, because Tyre said concerning Jerusalem, “Aha, broken is the gateway of the peoples; it has swung open to me; I shall be replenished, now that it is wasted,”

Joel 3:14

Multitudes, multitudes, in the valley of decision! For the day of the Lord is near in the valley of decision.

Revelation 18:6

Render to her as she herself has rendered, and repay her double for her deeds; mix a double dose for her in the cup she mixed.