John 19:12 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹² From then on Pilate tried to release him, but the Jews cried out, “If you release this man, you are no friend of Caesar. Everyone who claims to be a king sets himself against Caesar.”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹² And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Cæsar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Cæsar.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² Upon this, Pilate wanted (sought, was anxious) to release Him, but the Jews kept shrieking, If you release this Man, you are no friend of Caesar! Anybody who makes himself [out to be] a king sets himself up against Caesar [is a rebel against the emperor]!

American Standard Version (1901)

¹² Upon this Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou release this man, thou art not Cæsar’s friend: every one that maketh himself a king speaketh against Cæsar.

Common English Bible

¹² From that moment on, Pilate wanted to release Jesus. However, the Jewish leaders cried out, saying, “If you release this man, you aren’t a friend of the emperor! Anyone who makes himself out to be a king opposes the emperor!”

Catholic Public Domain Version

¹² And from then on, Pilate was seeking to release him. But the Jews were crying out, saying: "If you release this man, you are no friend of Caesar. For anyone who makes himself a king contradicts Caesar."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² And from henceforth Pilate sought to release him. But the Jews cried out, saying: If thou release this man, thou art not Caesar's friend. For whosoever maketh himself a king, speaketh against Caesar.

John 19:12 Références croisées

Ezra 4:14

Now because we share the salt of the palace and it is not fitting for us to witness the king’s dishonor, therefore we send and inform the king,

Jeremiah 38:19

King Zedekiah said to Jeremiah, “I am afraid of the Judeans who have deserted to the Chaldeans, for I might be handed over to them, and they would abuse me.”

Matthew 22:17

Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”

John 19:22

Pilate answered, “What I have written I have written.”