John 13:26 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²⁶ Jesus answered, “It is the one to whom I give this piece of bread when I have dipped it in the dish.” So when he had dipped the piece of bread, he gave it to Judas son of Simon Iscariot.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ Jesus answered, It is the one to whom I am going to give this morsel (bit) of food after I have dipped it. So when He had dipped the morsel of bread [into the dish], He gave it to Judas, Simon Iscariot's son.

American Standard Version (1901)

²⁶ Jesus therefore answereth, He it is, for whom I shall dip the sop, and give it him. So when he had dipped the sop, he taketh and giveth it to Judas, the son of Simon Iscariot.

Common English Bible

²⁶ Jesus answered, “It’s the one to whom I will give this piece of bread once I have dipped into the bowl.”Then he dipped the piece of bread and gave it to Judas, Simon Iscariot’s son.

Catholic Public Domain Version

²⁶ Jesus responded, "It is he to whom I shall extend the dipped bread." And when he had dipped the bread, he gave it to Judas Iscariot, son of Simon.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ Jesus answered: He it is to whom I shall reach bread dipped. And when he had dipped the bread, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.

John 13:26 Références croisées

Matthew 10:4

Simon the Cananaean and Judas Iscariot, the one who betrayed him.

Matthew 26:14

Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests

Matthew 26:23

He answered, “The one who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.

Luke 22:21

But see, the one who betrays me is with me, and his hand is on the table.

John 13:30

So, after receiving the piece of bread, he immediately went out. And it was night.