Job 16:9 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁹ He has torn me in his wrath and hated me; he has gnashed his teeth at me; my adversary sharpens his eyes against me.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁹ He teareth me in his wrath, who hateth me: He gnasheth upon me with his teeth; Mine enemy sharpeneth his eyes upon me.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ [My adversary Satan] has torn [me] in his wrath and hated and persecuted me; he has gnashed upon me with his teeth; my adversary sharpens his eyes against me.

American Standard Version (1901)

⁹ He hath torn me in his wrath, and persecuted me; He hath gnashed upon me with his teeth: Mine adversary sharpeneth his eyes upon me.

Common English Bible

⁹ His anger tears me and afflicts me; he slashes at me with his teeth. My enemy pierces me with his eyes.

Catholic Public Domain Version

⁹ My wrinkles bear witness against me, and a liar rises up against my face, contradicting me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ My wrinkles bear witness against me: and a false speaker riseth up against my face, contradicting me.

Job 16:9 Références croisées

Job 13:24

Why do you hide your face and count me as your enemy?

Job 13:27

You put my feet in the stocks and watch all my paths; you set a bound to the soles of my feet.

Job 18:4

You who tear yourself in your anger— shall the earth be forsaken because of you or the rock be removed out of its place?

Job 19:11

He has kindled his wrath against me and counts me as his adversary.

Job 30:21

You have turned cruel to me; with the might of your hand you persecute me.

Job 33:10

Look, he finds occasions against me; he counts me as his enemy;

Job 6:4

For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me.

Psalm 35:16

they impiously mocked more and more, gnashing at me with their teeth.

Psalm 37:12

The wicked plot against the righteous and gnash their teeth at them,

Psalm 50:22

“Mark this, then, you who forget God, or I will tear you apart, and there will be no one to deliver.

Lamentations 2:16

All your enemies open their mouths against you; they hiss, they gnash their teeth, they cry: “We have devoured her! Ah, this is the day we longed for; at last we have seen it!”

Lamentations 3:10

He is a bear lying in wait for me, a lion in hiding;

Hosea 5:14

For I will be like a lion to Ephraim and like a young lion to the house of Judah. I myself will tear and go away; I will carry off, and no one shall rescue.

Hosea 6:1

“Come, let us return to the Lord, for it is he who has torn, and he will heal us; he has struck down, and he will bind us up.

Micah 7:8

Do not rejoice over me, my enemies; when I fall, I shall rise; when I sit in darkness, the Lord will be a light to me.

Acts 7:54

When they heard these things, they became enraged and ground their teeth at Stephen.