Jeremiah 4:1 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹ If you return, O Israel, says the Lord, if you return to me, if you remove your abominations from my presence and do not waver,

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹ If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ IF YOU will return, O Israel, says the Lord, if you will return to Me, and if you will put away your abominable false gods out of My sight and not stray or waver,

American Standard Version (1901)

¹ If thou wilt return, O Israel, saith Jehovah, if thou wilt return unto me, and if thou wilt put away thine abominations out of my sight; then shalt thou not be removed;

Common English Bible

¹ If you return, Israel, return to me, declares the LORD. If you get rid of your disgusting idols from my presence and wander no more,

Catholic Public Domain Version

¹ "O Israel, if you would return, says the Lord, then be converted to me. If you remove your offense from before my face, then you will not be shaken.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ If thou wilt return, O Israel, saith the Lord, return to me: if thou wilt take away thy stumbling-blocks out of my sight, thou shalt not be moved.

Jeremiah 4:1 Références croisées

Genesis 35:2

So Jacob said to his household and to all who were with him, “Put away the foreign gods that are among you, and purify yourselves, and change your clothes;

2 Kings 23:13

The king defiled the high places that were east of Jerusalem, to the south of the Mount of Destruction, which King Solomon of Israel had built for Astarte the abomination of the Sidonians, for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the Ammonites.

2 Kings 23:24

Moreover, Josiah put away the mediums, wizards, teraphim, idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, so that he established the words of the law that were written in the book that the priest Hilkiah had found in the house of the Lord.

2 Chronicles 15:8

When Asa heard these words, the prophecy of Azariah son of Oded, he took courage and put away the abominable idols from all the land of Judah and Benjamin and from the towns that he had taken in the hill country of Ephraim. He repaired the altar of the Lord that was in front of the vestibule of the house of the Lord.

2 Chronicles 33:8

I will never again remove the feet of Israel from the land that I appointed for your ancestors, if only they will be careful to do all that I have commanded them, all the law, the statutes, and the ordinances given through Moses.”

2 Chronicles 34:33

Josiah took away all the abominations from all the territory that belonged to the people of Israel and made all who were in Israel serve the Lord their God. All his days they did not turn away from following the Lord the God of their ancestors.

Isaiah 31:6

Turn back to him whom you have deeply betrayed, O people of Israel.

Jeremiah 15:19

Therefore thus says the Lord: If you turn back, I will take you back, and you shall stand before me. If you utter what is precious and not what is worthless, you shall serve as my mouth. It is they who will turn to you, not you who will turn to them.

Jeremiah 15:4

I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what King Manasseh son of Hezekiah of Judah did in Jerusalem.

Jeremiah 18:11

Now, therefore, say to the people of Judah and the inhabitants of Jerusalem: Thus says the Lord: Look, I am a potter shaping evil against you and devising a plan against you. Turn now, all of you, from your evil way, and amend your ways and your doings.

Jeremiah 24:9

I will make them a horror, an evil thing, to all the kingdoms of the earth—a disgrace, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them.

Jeremiah 25:5

when they said, “Turn now, every one of you, from your evil way and wicked doings, and you will remain on the land that the Lord has given to you and your ancestors from of old and forever;

Jeremiah 3:1

If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man’s wife, will he return to her? Would not such a land be greatly polluted? You have prostituted yourself with many lovers, and would you return to me? says the Lord.

Jeremiah 3:12

Go and proclaim these words toward the north, and say: Return, faithless Israel, says the Lord. I will not look on you in anger, for I am merciful, says the Lord; I will not be angry forever.

Jeremiah 3:14

Return, O faithless children, says the Lord, for I am your husband; I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion.

Jeremiah 3:22

Return, O faithless children, I will heal your faithlessness. “Here we come to you, for you are the Lord our God.

Jeremiah 35:15

I have sent to you all my servants the prophets, sending them persistently, saying, “Turn now every one of you from your evil way, and amend your doings, and do not go after other gods to serve them, and then you shall live in the land that I gave to you and your ancestors.” But you did not incline your ear or obey me.

Jeremiah 36:3

It may be that, when the house of Judah hears of all the disasters that I intend to do to them, all of them may turn from their evil ways, so that I may forgive their iniquity and their sin.

Jeremiah 4:4

Circumcise yourselves to the Lord; remove the foreskin of your hearts, O people of Judah and inhabitants of Jerusalem, or else my wrath will go forth like fire and burn with no one to quench it, because of the evil of your doings.

Jeremiah 7:3

Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Amend your ways and your doings, and let me dwell with you in this place.

Jeremiah 7:5

For if you truly amend your ways and your doings, if you truly act justly one with another,

Jeremiah 7:7

then I will dwell with you in this place, in the land that I gave to your ancestors forever and ever.

Ezekiel 11:18

When they come there, they will remove from it all its detestable things and all its abominations.

Ezekiel 18:13

takes advance or accrued interest, shall he then live? He shall not. He has done all these abominable things; he shall surely be put to death; his blood shall be upon himself.

Ezekiel 43:9

Now let them put away their idolatry and sacrifices to their kings far from me, and I will reside among them forever.

Hosea 14:1

Return, O Israel, to the Lord your God, for you have stumbled because of your iniquity.

Hosea 2:2

Plead with your mother, plead— for she is not my wife, and I am not her husband— that she put away her prostitution from her face and her adultery from between her breasts,

Hosea 7:16

They turn to that which does not profit; they have become like a defective bow; their officials shall fall by the sword because of the rage of their tongue. So much for their babbling in the land of Egypt.

Joel 2:12

Yet even now, says the Lord, return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning;

Zechariah 1:4

Do not be like your ancestors, to whom the former prophets proclaimed, ‘Thus says the Lord of hosts: Return from your evil ways and from your evil deeds.’ But they did not hear or heed me, says the Lord.

Deuteronomy 27:15

“ ‘Cursed be anyone who makes an idol or casts an image, anything abhorrent to the Lord, the work of an artisan, and sets it up in secret.’ All the people shall respond, saying, ‘Amen!’

Deuteronomy 4:30

In your distress, when all these things have happened to you in time to come, you will return to the Lord your God and heed him.

Joshua 24:14

“Now, therefore, revere the Lord and serve him in sincerity and in faithfulness; put away the gods that your ancestors served beyond the River and in Egypt and serve the Lord.

Judges 10:16

So they put away the foreign gods from among them and served the Lord, and he could no longer bear to see Israel suffer.

1 Samuel 7:3

Then Samuel said to all the house of Israel, “If you are returning to the Lord with all your heart, then put away the foreign gods and the Astartes from among you. Direct your heart to the Lord and serve him only, and he will deliver you out of the hand of the Philistines.”