Jeremiah 17:1 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹ The sin of Judah is written with an iron pen; with a diamond point it is engraved on the tablet of their hearts and on the horns of their altars,

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹ The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;

Amplified Bible - Classic Edition

¹ THE SIN of Judah is written with a pen or stylus of iron and with the point of a diamond; it is engraved on the tablets of their hearts and on the horns of their altars,

American Standard Version (1901)

¹ The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the tablet of their heart, and upon the horns of your altars;

Common English Bible

¹ Judah’s sin is engraved with an iron pen. It’s etched with a diamond point on the tablets of their hearts and on the horns of their altars.

Catholic Public Domain Version

¹ "The sin of Judah has been written with a pen of iron and a point of diamond. It has been engraved upon the breadth of their heart and upon the horns of their shrines.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ The sin of Juda is written with a pen of iron, with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, upon the horns of their altars.

Jeremiah 17:1 Références croisées

Proverbs 3:3

Do not let loyalty and faithfulness forsake you; bind them around your neck; write them on the tablet of your heart.

Proverbs 7:3

bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.

Isaiah 49:16

See, I have inscribed you on the palms of my hands; your walls are continually before me.

Jeremiah 11:13

For your gods have become as many as your towns, O Judah, and as many as the streets of Jerusalem are the altars to shame you have set up, altars to make offerings to Baal.

Jeremiah 2:22

Though you wash yourself with lye and use much soap, the stain of your guilt is still before me, says the Lord God.

Jeremiah 31:33

But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put my law within them, and I will write it on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people.

Jeremiah 4:14

O Jerusalem, wash your heart clean of wickedness so that you may be saved. How long shall your evil schemes lodge within you?

Hosea 12:11

In Gilead there is iniquity; they shall surely come to nothing. In Gilgal they sacrifice bulls, so their altars shall be like stone heaps on the furrows of the field.

Hosea 7:2

But they do not consider that I remember all their wickedness. Now their deeds surround them; they are before my face.

Hosea 8:11

When Ephraim multiplied altars to expiate sin, they became to him altars for sinning.

Leviticus 4:25

The priest shall take some of the blood of the purification offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering.

Zechariah 7:12

They made their hearts adamant in order not to hear the law and the words that the Lord of hosts had sent by his spirit through the former prophets. Therefore great wrath came from the Lord of hosts.

2 Corinthians 3:3

and you show that you are a letter of Christ, prepared by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets that are human hearts.