Isaiah 65:8 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁸ Thus says the Lord: As the wine is found in the cluster, and they say, “Do not destroy it, for there is a blessing in it,” so I will do for my servants’ sake and not destroy them all.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁸ Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ Thus says the Lord: As the juice [of the grape] is found in the cluster, and one says, Do not destroy it, for there is a blessing in it, so will I do for My servants' sake, that I may not destroy them all.

American Standard Version (1901)

⁸ Thus saith Jehovah, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not, for a blessing is in it: so will I do for my servants’ sake, that I may not destroy them all.

Common English Bible

⁸ The LORD proclaims: As new wine is found in the grape cluster, and someone says, “Don’t destroy it, for there is a blessing in it,” so I will do for the sake of my servants and not destroy everything:

Catholic Public Domain Version

⁸ Thus says the Lord: In the same way as it is said about a grain found in a cluster, "Do not destroy it, because it is a blessing," so will I act for the sake of my servants, so that I may not destroy the whole.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ Thus saith the Lord: As if a grain be found in a cluster, and it be said: Destroy it not, because it is a blessing. So will I do for the sake of my servants, that I may not destroy the whole.

Isaiah 65:8 Références croisées

Genesis 18:26

And the Lord said, “If I find at Sodom fifty righteous in the city, I will forgive the whole place for their sake.”

Isaiah 1:9

If the Lord of hosts had not left us a few survivors, we would have been like Sodom and become like Gomorrah.

Isaiah 10:21

A remnant will return, the remnant of Jacob, to the mighty God.

Isaiah 10:22

For though your people, O Israel, were like the sand of the sea, only a remnant of them will return. Destruction is decreed, an overwhelming verdict.

Isaiah 48:9

For my name’s sake I defer my anger; for the sake of my praise I restrain it for you, so that I may not cut you off.

Isaiah 6:13

Even if a tenth part remain in it, it will be burned again, like a terebinth or an oak whose stump remains standing when it is felled.” (The holy seed is its stump.)

Jeremiah 30:11

For I am with you, says the Lord, to save you; I will make an end of all the nations among which I scattered you, but of you I will not make an end. I will chastise you in just measure, and I will by no means leave you unpunished.

Joel 2:14

Who knows whether he will not turn and relent and leave a blessing behind him, a grain offering and a drink offering for the Lord your God?

Matthew 24:22

And if those days had not been cut short, no one would be saved, but for the sake of the elect those days will be cut short.

Mark 13:20

And if the Lord had not cut short those days, no one would be saved, but for the sake of the elect, whom he chose, he has cut short those days.