Isaiah 65:7 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁷ their iniquities and their ancestors’ iniquities together, says the Lord; because they offered incense on the mountains and reviled me on the hills, I will measure into their laps full payment for their actions.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁷ your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ Both your own iniquities and the iniquities of your fathers, says the Lord. Because they too burned incense upon the mountains and reviled and blasphemed Me upon the hills, therefore will I measure and stretch out their former doings into their own bosom.

American Standard Version (1901)

⁷ your own iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith Jehovah, that have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I first measure their work into their bosom.

Common English Bible

⁷ your sins and the sins of your ancestors as well, says the LORD. Since they burned incense on the mountains, and mocked me in the hills, I will count out to them full payment for their actions.

Catholic Public Domain Version

⁷ Your iniquities are joined with the iniquities of your fathers, says the Lord. For they have sacrificed upon the mountains, and they have offended me upon the hills. And so, I will measure back to them, from their first work, into their sinews.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ Your iniquities and the iniquities of your fathers together, saith the Lord, who have sacrificed upon the mountains and have reproached me upon the hills; and I will measure back their first work in their bosom.

Isaiah 65:7 Références croisées

1 Kings 22:43

He walked in all the way of his father Asa; he did not turn aside from it, doing what was right in the sight of the Lord, yet the high places were not taken away, and the people still sacrificed and offered incense on the high places.

1 Kings 22:44

Jehoshaphat also made peace with the king of Israel.

2 Kings 12:3

Nevertheless, the high places were not taken away; the people continued to sacrifice and make offerings on the high places.

2 Kings 14:4

But the high places were not removed; the people still sacrificed and made offerings on the high places.

2 Kings 15:35

Nevertheless, the high places were not removed; the people still sacrificed and made offerings on the high places. He built the upper gate of the house of the Lord.

2 Kings 16:4

He sacrificed and made offerings on the high places, on the hills, and under every green tree.

2 Chronicles 21:11

Moreover he made high places in the hill country of Judah and led the inhabitants of Jerusalem into unfaithfulness and made Judah go astray.

Exodus 20:5

You shall not bow down to them or serve them, for I the Lord your God am a jealous God, punishing children for the iniquity of parents to the third and the fourth generation of those who reject me

Isaiah 10:12

When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the arrogant boasting of the king of Assyria and his haughty pride.

Isaiah 13:11

I will punish the world for its evil and the wicked for their iniquity; I will put an end to the pride of the arrogant and lay low the insolence of tyrants.

Isaiah 22:14

The Lord of hosts has revealed himself in my ears: “Surely this iniquity will not be forgiven you until you die,” says the Lord God of hosts.

Isaiah 26:21

For the Lord comes out from his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity; the earth will disclose the blood shed on it and will no longer cover its slain.

Isaiah 28:21

For the Lord will rise up as on Mount Perazim; he will rage as in the valley of Gibeon to do his deed—strange is his deed!— and to work his work—alien is his work!

Isaiah 29:14

so I will again do amazing things with this people, shocking and amazing. The wisdom of their wise shall perish, and the discernment of the discerning shall be hidden.

Isaiah 3:11

Woe to the guilty! How unfortunate they are, for what their hands have done shall be done to them.

Isaiah 30:13

therefore this iniquity shall become for you like a break in a high wall, bulging out and about to collapse, whose crash comes suddenly, in an instant;

Isaiah 30:14

its breaking is like that of a potter’s vessel that is smashed so ruthlessly that among its fragments not a sherd is found for taking fire from the hearth or dipping water out of the cistern.

Isaiah 57:12

I will announce your verdict, and the objects you made will not help you.

Isaiah 57:7

Upon a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice.

Isaiah 59:18

According to their deeds, so will he repay wrath to his adversaries, requital to his enemies; to the coastlands he will render requital.

Isaiah 65:6

See, it is written before me: I will not keep silent, but I will repay; I will indeed repay into their laps

Isaiah 66:4

so I will choose their punishments and bring upon them what they fear, because, when I called, no one answered, when I spoke, they did not listen, but they did what was evil in my sight and chose what did not please me.

Jeremiah 13:25

This is your lot, the portion I have measured out to you, says the Lord, because you have forgotten me and trusted in lies.

Jeremiah 13:27

I have seen your abominations, your adulteries and neighings, your shameless prostitutions on the hills of the countryside. Woe to you, O Jerusalem! How long will it be before you are made clean?

Jeremiah 16:18

And I will doubly repay their iniquity and their sin because they have polluted my land with the carcasses of their detestable idols and have filled my inheritance with their abominations.

Jeremiah 5:29

Shall I not punish them for these things? says the Lord, and shall I not bring retribution on a nation such as this?

Jeremiah 5:9

Shall I not punish them for these things? says the Lord, and shall I not bring retribution on a nation such as this?

Ezekiel 18:6

if he does not eat upon the mountains or lift up his eyes to the idols of the house of Israel, does not defile his neighbor’s wife or approach a woman during her menstrual period,

Daniel 9:8

Open shame, O Lord, falls on us, our kings, our princes, and our ancestors because we have sinned against you.

Hosea 11:2

The more I called them, the more they went from me; they kept sacrificing to the Baals and offering incense to idols.

Hosea 2:13

I will punish her for the festival days of the Baals, to whom she offered incense and decked herself with her rings and jewelry and went after her lovers and forgot me, says the Lord.

Leviticus 26:39

And those of you who survive shall languish in the land of your enemies because of their iniquities; they shall also languish because of the iniquities of their ancestors.

Numbers 32:14

And now you, a brood of sinners, have risen in place of your fathers, to increase the Lord’s fierce anger against Israel!

Luke 6:38

give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap, for the measure you give will be the measure you get back.”

1 Thessalonians 2:16

by hindering us from speaking to the gentiles so that they may be saved. Thus they have constantly been filling up the measure of their sins, but wrath has overtaken them at last.