Isaiah 61:3 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³ to provide for those who mourn in Zion— to give them a garland instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the mantle of praise instead of a faint spirit. They will be called oaks of righteousness, the planting of the Lord, to display his glory.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³ to appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.

Amplified Bible - Classic Edition

³ To grant [consolation and joy] to those who mourn in Zion–to give them an ornament (a garland or diadem) of beauty instead of ashes, the oil of joy instead of mourning, the garment [expressive] of praise instead of a heavy, burdened, and failing spirit–that they may be called oaks of righteousness [lofty, strong, and magnificent, distinguished for uprightness, justice, and right standing with God], the planting of the Lord, that He may be glorified.

American Standard Version (1901)

³ to appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they may be called trees of righteousness, the planting of Jehovah, that he may be glorified.

Common English Bible

³ to provide for Zion’s mourners, to give them a crown in place of ashes, oil of joy in place of mourning, a mantle of praise in place of discouragement. They will be called Oaks of Righteousness, planted by the LORD to glorify himself.

Catholic Public Domain Version

³ to take up the mourners of Zion and to give them a crown in place of ashes, an oil of joy in place of mourning, a cloak of praise in place of a spirit of grief. And there, they shall be called the strong ones of justice, the planting of the Lord, unto glorification.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ To appoint to the mourners of Sion: and to give them a crown for ashes, the oil of joy for mourning, a garment of praise for the spirit of grief. And they shall be called in it the mighty ones of justice, the planting of the Lord to glorify him.

Isaiah 61:3 Références croisées

Esther 8:15

Then Mordecai went out from the presence of the king, wearing royal robes of blue and white, with a great golden crown and a mantle of fine linen and purple, while the city of Susa shouted and rejoiced.

Esther 9:22

as the days on which the Jews gained relief from their enemies and as the month that had been turned for them from sorrow into gladness and from mourning into a holiday, that they should make them days of feasting and gladness, days for sending gifts of food to one another and presents to the poor.

Psalm 104:15

and wine to gladden the human heart, oil to make the face shine and bread to strengthen the human heart.

Psalm 149:4

For the Lord takes pleasure in his people; he adorns the humble with victory.

Psalm 23:5

You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows.

Psalm 30:11

You have turned my mourning into dancing; you have taken off my sackcloth and clothed me with joy,

Psalm 30:12

so that my soul may praise you and not be silent. O Lord my God, I will give thanks to you forever.

Psalm 45:7

you love righteousness and hate wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness beyond your companions;

Ecclesiastes 9:8

Let your garments always be white; do not let oil be lacking on your head.

Isaiah 12:1

You will say on that day: “I will give thanks to you, O Lord, for though you were angry with me, your anger turned away, and you comforted me.

Isaiah 26:2

Open the gates, so that the righteous nation that maintains faithfulness may enter in.

Isaiah 44:23

Sing, O heavens, for the Lord has done it; shout, O depths of the earth; break forth into singing, O mountains, O forest and every tree in it! For the Lord has redeemed Jacob and will be glorified in Israel.

Isaiah 46:13

I bring near my deliverance; it is not far off, and my salvation will not tarry; I will put salvation in Zion, for Israel my glory.

Isaiah 52:1

Awake; awake; put on your strength, O Zion! Put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city, for the uncircumcised and the unclean shall enter you no more.

Isaiah 61:10

I will greatly rejoice in the Lord; my whole being shall exult in my God, for he has clothed me with the garments of salvation; he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland and as a bride adorns herself with her jewels.

Jeremiah 31:13

Then shall the young women rejoice in the dance, and the young men and the old shall be merry. I will turn their mourning into joy; I will comfort them and give them gladness for sorrow.

Ezekiel 34:29

I will provide for them a splendid vegetation so that they shall no more be consumed with hunger in the land and no longer suffer the insults of the nations.

Ezekiel 47:7

As I came back, I saw on the bank of the river a great many trees on the one side and on the other.

Zechariah 3:5

And he said, “Let them put a clean turban on his head.” So they put a clean turban on his head and clothed him with apparel, and the angel of the Lord was standing by.

Matthew 15:13

He answered, “Every plant that my heavenly Father has not planted will be uprooted.

Matthew 5:16

In the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father in heaven.

Luke 15:22

But the father said to his slaves, ‘Quickly, bring out a robe—the best one—and put it on him; put a ring on his finger and sandals on his feet.

John 15:8

My Father is glorified by this, that you bear much fruit and become my disciples.

John 16:20

Very truly, I tell you, you will weep and mourn, but the world will rejoice; you will have pain, but your pain will turn into joy.

1 Corinthians 3:9

For we are God’s coworkers, working together; you are God’s field, God’s building.

1 Corinthians 6:20

For you were bought with a price; therefore glorify God in your body.

Philippians 1:11

having produced the harvest of righteousness that comes through Jesus Christ for the glory and praise of God.

2 Thessalonians 1:10

when he comes to be glorified by his saints and to be marveled at on that day among all who have believed, because our testimony to you was believed.

Hebrews 1:9

You have loved righteousness and hated lawlessness; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness beyond your companions.”

1 Peter 2:9

But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, God’s own people, in order that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light.

1 Peter 4:14

If you are reviled for the name of Christ, you are blessed, because the spirit of glory, which is the Spirit of God, is resting on you.