Isaiah 6:11 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹¹ Then I said, “How long, O Lord?” And he said, “Until cities lie waste without inhabitant, and houses without people, and the land is utterly desolate;

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate,

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ Then said I, Lord, how long? And He answered, Until cities lie waste without inhabitant and houses without man, and the land is utterly desolate,

American Standard Version (1901)

¹¹ Then said I, Lord, how long? And he answered, Until cities be waste without inhabitant, and houses without man, and the land become utterly waste,

Common English Bible

¹¹ I said, “How long, Lord?” And God said, “Until cities lie ruined with no one living in them, until there are houses without people and the land is left devastated.”

Catholic Public Domain Version

¹¹ And I said, "For how long, O Lord?" And he said, "Until the cities are desolate, without an inhabitant, and the houses are without a man, and the land will be left behind, deserted."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ And I said: How long, O Lord? And he said: Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land shall be left desolate.

Isaiah 6:11 Références croisées

Psalm 74:10

How long, O God, is the foe to scoff? Is the enemy to revile your name forever?

Psalm 79:5

How long, O Lord? Will you be angry forever? Will your jealous wrath burn like fire?

Psalm 90:13

Turn, O Lord! How long? Have compassion on your servants!

Psalm 94:3

O Lord, how long shall the wicked, how long shall the wicked exult?

Isaiah 1:7

Your country lies desolate; your cities are burned with fire; in your very presence aliens devour your land; it is desolate, as overthrown by foreigners.

Isaiah 13:12

I will make mortals more rare than fine gold and humans than the gold of Ophir.

Isaiah 3:26

And her gates shall lament and mourn; desolate, she shall sit upon the ground.

Isaiah 3:8

For Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen, because their speech and their deeds are against the Lord, defying his glorious presence.

Isaiah 32:14

For the palace will be forsaken, the populous city deserted; the hill and the watchtower will become dens forever, the joy of wild asses, a pasture for flocks;

Isaiah 35:1

The wilderness and the dry land shall be glad; the desert shall rejoice and blossom; like the crocus

Isaiah 5:9

The Lord of hosts has sworn in my hearing: Surely many houses shall be desolate, large and beautiful houses, without inhabitant.

Isaiah 60:15

Whereas you have been forsaken and hated, with no one passing through, I will make you majestic forever, a joy from age to age.

Isaiah 64:10

Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.

Jeremiah 22:6

For thus says the Lord concerning the house of the king of Judah: You are like Gilead to me, like the summit of Lebanon, but I swear that I will make you a desert, uninhabited cities.

Jeremiah 4:7

A lion has gone up from its thicket; a destroyer of nations has set out; he has gone out from his place to make your land a waste; your cities will be ruins without inhabitant.

Jeremiah 44:2

Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: You yourselves have seen all the disaster that I have brought on Jerusalem and on all the towns of Judah. Look at them; today they are a desolation, without an inhabitant in them,

Jeremiah 52:27

And the king of Babylon struck them down and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah went into exile out of its land.

Ezekiel 6:6

Wherever you live, your towns shall be waste and your high places ruined, so that your altars will be waste and ruined, your idols broken and destroyed, your incense stands cut down, and your works wiped out.

Daniel 8:13

Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to the one who spoke, “For how long is this vision concerning the regular burnt offering, the transgression that makes desolate, and the giving over of the sanctuary and host to be trampled?”

Leviticus 26:31

I will lay your cities waste, will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing odors.

Leviticus 26:33

And you I will scatter among the nations, and I will unsheathe the sword against you; your land shall be a desolation and your cities a waste.

Micah 2:4

On that day they shall take up a taunt song against you and wail with bitter lamentation and say, “We are utterly ruined; the Lord alters the inheritance of my people; how he removes it from me! Among our captors he parcels out our fields.”

Micah 5:11

and I will cut off the cities of your land and destroy all your strongholds;

Micah 6:13

Therefore I have begun to strike you down, making you desolate because of your sins.

Micah 7:13

But the earth will be desolate because of its inhabitants, for the fruit of their doings.

Deuteronomy 28:62

Although once you were as numerous as the stars in heaven, you shall be left few in number because you did not obey the Lord your God.

Deuteronomy 28:63

And just as the Lord took delight in making you prosperous and numerous, so the Lord will take delight in bringing you to ruin and destruction; you shall be plucked off the land that you are entering to possess.