Isaiah 26:19 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁹ Your dead shall live; their corpses shall rise. Those who dwell in the dust will awake and shout for joy! For your dew is a radiant dew, and the earth will give birth to those long dead.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Your dead shall live [O Lord]; the bodies of our dead [saints] shall rise. You who dwell in the dust, awake and sing for joy! For Your dew [O Lord] is a dew of [sparkling] light [heavenly, supernatural dew]; and the earth shall cast forth the dead [to life again; for on the land of the shades of the dead You will let Your dew fall]. [Ezek. 37:11-12.]

American Standard Version (1901)

¹⁹ Thy dead shall live; my dead bodies shall arise. Awake and sing, ye that dwell in the dust; for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast forth the dead.

Common English Bible

¹⁹ Your dead will live, their corpses will rise, and those who dwell in the dust will shout for joy. Your shadow is a shadow of light, but you will bring down the ghosts into the underworld.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ Your dead shall live. My slain will rise again. Be awakened, and give praise, you who live in the dust! For your dew is the dew of the light, and you shall be dragged down to the land of the giants, to ruination.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ Thy dead men shall live, my slain shall rise again. Awake, and give praise, ye that dwell in the dust. For thy dew is the dew of the light: and the land of the giants thou shalt pull down into ruin.

Isaiah 26:19 Références croisées

Job 14:8

Though its root grows old in the earth and its stump dies in the ground,

Job 29:19

my roots spread out to the waters, with the dew all night on my branches;

Psalm 110:3

Your people will offer themselves willingly on the day you lead your forces on the holy mountains. From the womb of the morning, like dew, your youth will come to you.

Psalm 22:15

my mouth is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws; you lay me in the dust of death.

Psalm 22:29

To him, indeed, shall all who sleep in the earth bow down; before him shall bow all who go down to the dust, and I shall live for him.

Psalm 71:20

You who have made me see many troubles and calamities will revive me again; from the depths of the earth you will bring me up again.

Psalm 88:11

Is your steadfast love declared in the grave or your faithfulness in Abaddon?

Isaiah 18:4

For thus the Lord said to me: “I will quietly look from my dwelling like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.”

Isaiah 25:8

he will swallow up death forever. Then the Lord God will wipe away the tears from all faces, and the disgrace of his people he will take away from all the earth, for the Lord has spoken.

Isaiah 51:17

Rouse yourself, rouse yourself! Stand up, O Jerusalem, you who have drunk at the hand of the Lord the cup of his wrath, who have drunk to the dregs the cup of staggering.

Daniel 12:2

Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life and some to shame and everlasting contempt.

Hosea 13:14

Shall I ransom them from the power of Sheol? Shall I redeem them from Death? O Death, where are your plagues? O Sheol, where is your destruction? Compassion is hidden from my eyes.

Hosea 14:5

I will be like the dew to Israel; he shall blossom like the lily; he shall strike root like the forests of Lebanon.

Hosea 6:2

After two days he will revive us; on the third day he will raise us up, that we may live before him.

Zechariah 8:12

For there shall be a sowing of peace; the vine shall yield its fruit, the ground shall give its produce, and the skies shall give their dew, and I will cause the remnant of this people to possess all these things.

Matthew 27:52

The tombs also were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised.

Matthew 27:58

He went to Pilate and asked for the body of Jesus; then Pilate ordered it to be given to him.

Acts 24:15

I have a hope in God—a hope that they themselves also accept—that there will be a resurrection of both the righteous and the unrighteous.

1 Corinthians 15:20

But in fact Christ has been raised from the dead, the first fruits of those who have died.

Ephesians 5:14

for everything that becomes visible is light. Therefore it says, “Sleeper, awake! Rise from the dead, and Christ will shine on you.”

Deuteronomy 32:2

May my teaching drop like the rain, my speech condense like the dew, like gentle rain on grass, like showers on new growth.

Deuteronomy 33:13

And of Joseph he said, “Blessed by the Lord be his land, with the choice gifts of heaven above and of the deep that lies beneath,

Deuteronomy 33:28

So Israel lives in safety, untroubled is Jacob’s abode in a land of grain and wine, where the heavens drop down dew.

Philippians 3:10

I want to know Christ and the power of his resurrection and the sharing of his sufferings by becoming like him in his death,

Philippians 3:21

He will transform the body of our humiliation that it may be conformed to the body of his glory, by the power that also enables him to make all things subject to himself.

1 Samuel 2:6

The Lord kills and brings to life; he brings down to Sheol and raises up.