Hosea 5:13 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹³ When Ephraim saw his sickness and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria and sent to the great king. But he is not able to cure you or heal your wound.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹³ When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ When Ephraim saw his sickness and Judah saw his wound, then Ephraim went to Assyria and sent to [Assyria's] great King Jareb [for help]. Yet he cannot heal you nor will he cure you of your wound [received in divine judgment].

American Standard Version (1901)

¹³ When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to Assyria, and sent to king Jareb: but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound.

Common English Bible

¹³ When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria, and Ephraim sent for the great king. But he could not heal them; nor could he cure their wound.

Catholic Public Domain Version

¹³ And Ephraim saw his own weakness, and Judah his chains. And Ephraim went to Assur, and he sent to the Avenging king. But he will not be able to heal you, nor is he able to release you from your chains.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And Ephraim saw his sickness, and Juda his band: and Ephraim went to the Assyrian, and sent to the avenging king: and he shall not be able to heal you, neither shall he be able to take off the band from you.

Hosea 5:13 Références croisées

2 Kings 15:19

King Pul of Assyria came against the land; Menahem gave Pul a thousand talents of silver, so that he might help him confirm his hold on the royal power.

2 Kings 15:29

In the days of King Pekah of Israel, King Tiglath-pileser of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and he carried the people captive to Assyria.

2 Kings 16:7

Ahaz sent messengers to King Tiglath-pileser of Assyria, saying, “I am your servant and your son. Come up and rescue me from the hand of the king of Aram and from the hand of the king of Israel, who are attacking me.”

Isaiah 3:7

But the other will cry out on that day, saying, “I will not be a healer; in my house there is neither bread nor cloak; you shall not make me leader of the people.”

Jeremiah 30:12

For thus says the Lord: Your hurt is incurable; your wound is grievous.

Ezekiel 23:5

Oholah prostituted herself while she was mine; she lusted after her lovers the Assyrians, warriors

Hosea 10:6

The thing itself shall be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim shall be put to shame, and Israel shall be ashamed of his idol.

Hosea 12:1

Ephraim herds the wind and pursues the east wind all day long; they multiply falsehood and violence; they make a treaty with Assyria, and oil is carried to Egypt.

Hosea 14:3

Assyria shall not save us; we will not ride upon horses; we will say no more, ‘Our God,’ to the work of our hands. In you the orphan finds mercy.”

Hosea 2:7

She shall pursue her lovers but not overtake them, and she shall seek them but shall not find them. Then she shall say, “I will go and return to my first husband, for it was better with me then than now.”

Hosea 7:11

Ephraim has become like a dove, silly and without sense; they call upon Egypt, they go to Assyria.

Hosea 8:9

For they have gone up to Assyria, a wild ass wandering alone; Ephraim has bargained for lovers.

Micah 1:9

For her wound is incurable. It has come to Judah; it has reached to the gate of my people, to Jerusalem.