Genesis 34:2 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

² When Shechem son of Hamor the Hivite, prince of the region, saw her, he seized her and lay with her by force.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

² And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.

Amplified Bible - Classic Edition

² And when Shechem son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he seized her, lay with her, and humbled, defiled, and disgraced her.

American Standard Version (1901)

² And Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her; and he took her, and lay with her, and humbled her.

Common English Bible

² When Shechem the son of the Hivite Hamor and the country’s prince saw her, he took her, slept with her, and humiliated her.

Catholic Public Domain Version

² And when Shechem, the son of Hamor the Hivite, the leader of that land, had seen her, he fell in love with her. And so he seized her and slept with her, overwhelming the virgin by force.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And when Sichem, the son of Hemor the Hevite, the prince of that land, saw her, he was in love with her: and took her away, and lay with her, ravishing the virgin.

Genesis 34:2 Références croisées

Genesis 10:17

the Hivites, the Arkites, the Sinites,

Genesis 20:2

Abraham said of his wife Sarah, “She is my sister.” And King Abimelech of Gerar sent and took Sarah.

Genesis 33:19

And from the sons of Hamor, Shechem’s father, he bought for one hundred pieces of money the plot of land on which he had pitched his tent.

Genesis 34:27

And the other sons of Jacob came upon the slain and plundered the city because their sister had been defiled.

Genesis 34:3

And his soul was drawn to Dinah daughter of Jacob; he loved the young woman and spoke tenderly to her.

Genesis 34:30

Then Jacob said to Simeon and Levi, “You have brought trouble on me by making me odious to the inhabitants of the land, the Canaanites and the Perizzites; my numbers are few, and if they gather themselves against me and attack me, I shall be destroyed, both I and my household.”

Genesis 6:2

the sons of God saw that they were fair, and they took wives for themselves of all that they chose.

2 Samuel 11:2

It happened, late one afternoon when David rose from his couch and was walking about on the roof of the king’s house, that he saw from the roof a woman bathing; the woman was very beautiful.

2 Samuel 11:4

So David sent messengers to get her, and she came to him, and he lay with her. (Now she was purifying herself after her period.) Then she returned to her house.

2 Samuel 13:14

But he would not listen to her, and being stronger than she, he forced her and lay with her.

Job 31:1

“I have made a covenant with my eyes; how, then, could I look upon a virgin?

Job 31:9

“If my heart has been enticed by a woman and I have lain in wait at my neighbor’s door,

Proverbs 13:20

Whoever walks with the wise becomes wise, but the companion of fools suffers harm.

Matthew 5:28

But I say to you that everyone who looks at a woman with lust has already committed adultery with her in his heart.

Deuteronomy 21:14

But if you are not satisfied with her, you shall let her go free and certainly not sell her for money. You must not treat her as a slave, since you have dishonored her.

Deuteronomy 22:24

you shall bring both of them to the gate of that town and stone them to death, the young woman because she did not cry for help in the town and the man because he violated his neighbor’s wife. So you shall purge the evil from your midst.

Deuteronomy 22:29

the man who lay with her shall give fifty shekels of silver to the young woman’s father, and she shall become his wife. Because he violated her, he shall not be permitted to divorce her as long as he lives.

Joshua 9:7

But the Israelites said to the Hivites, “Perhaps you live among us; then how can we make a treaty with you?”

Judges 14:1

Once Samson went down to Timnah, and at Timnah he saw a Philistine woman.

Judges 9:28

Gaal son of Ebed said, “Who is Abimelech, and who are we of Shechem, that we should serve him? Did not the son of Jerubbaal and Zebul his officer serve the men of Hamor father of Shechem? Why then should we serve him?