Genesis 24:12 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹² And he said, “O Lord, God of my master Abraham, please grant me success today and show steadfast love to my master Abraham.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹² And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² And he said, O Lord, God of my master Abraham, I pray You, cause me to meet with good success today, and show kindness to my master Abraham.

American Standard Version (1901)

¹² And he said, O Jehovah, the God of my master Abraham, send me, I pray thee, good speed this day, and show kindness unto my master Abraham.

Common English Bible

¹² He said, “LORD, God of my master Abraham, make something good happen for me today and be loyal to my master Abraham.

Catholic Public Domain Version

¹² "O Lord, the God of my lord Abraham, meet with me today, I beg you, and show mercy to my lord Abraham.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² O Lord the God of my master Abraham, meet me to-day, I beseech thee, and shew kindness to my master Abraham.

Genesis 24:12 Références croisées

Genesis 15:1

After these things the word of the Lord came to Abram in a vision, “Do not be afraid, Abram, I am your shield; your reward shall be very great.”

Genesis 24:21

The man gazed at her in silence to learn whether or not the Lord had made his journey successful.

Genesis 24:27

and said, “Blessed be the Lord, the God of my master Abraham, who has not forsaken his steadfast love and his faithfulness toward my master. As for me, the Lord has led me on the way to the house of my master’s kin.”

Genesis 24:42

“I came today to the spring and said, ‘O Lord, God of my master Abraham, if now you will only make successful the way I am going!

Genesis 24:48

Then I bowed my head and worshiped the Lord and blessed the Lord, the God of my master Abraham, who had led me by the right way to obtain the daughter of my master’s kinsman for his son.

Genesis 26:24

And that very night the Lord appeared to him and said, “I am the God of your father Abraham; do not be afraid, for I am with you and will bless you and make your offspring numerous for my servant Abraham’s sake.”

Genesis 27:10

and you shall take it to your father to eat, so that he may bless you before he dies.”

Genesis 27:20

But Isaac said to his son, “How is it that you have found it so quickly, my son?” He answered, “Because the Lord your God granted me success.”

Genesis 28:13

And the Lord stood beside him and said, “I am the Lord, the God of Abraham your father and the God of Isaac; the land on which you lie I will give to you and to your offspring,

Genesis 31:42

If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been on my side, surely now you would have sent me away empty-handed. God saw my affliction and the labor of my hands and rebuked you last night.”

Genesis 32:10

I am not worthy of the least of all the steadfast love and all the faithfulness that you have shown to your servant, for with only my staff I crossed this Jordan, and now I have become two companies.

Genesis 32:9

And Jacob said, “O God of my father Abraham and God of my father Isaac, O Lord who said to me, ‘Return to your country and to your kindred, and I will do you good,’

Genesis 43:14

may God Almighty grant you mercy before the man, so that he may send back your other brother and Benjamin. As for me, if I am bereaved of my children, I am bereaved.”

1 Kings 18:36

At the time of the offering of the oblation, the prophet Elijah came near and said, “O Lord, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that you are God in Israel, that I am your servant, and that I have done all these things at your bidding.

2 Kings 2:14

He took the mantle of Elijah that had fallen from him and struck the water. He said, “Where is the Lord, the God of Elijah? Where is he?” He struck the water again, and the water was parted to the one side and to the other, and Elisha crossed over.

Nehemiah 1:11

O Lord, let your ear be attentive to the prayer of your servant and to the prayer of your servants who delight in revering your name. Give success to your servant today, and grant him mercy in the sight of this man!” At the time, I was cupbearer to the king.

Nehemiah 2:4

Then the king said to me, “What do you request?” So I prayed to the God of heaven.

Psalm 118:25

Save us, we beseech you, O Lord! O Lord, we beseech you, give us success!

Psalm 122:6

Pray for the peace of Jerusalem: “May they prosper who love you.

Psalm 127:1

Unless the Lord builds the house, those who build it labor in vain. Unless the Lord guards the city, the guard keeps watch in vain.

Psalm 37:5

Commit your way to the Lord; trust in him, and he will act.

Exodus 3:15

God also said to Moses, “Thus you shall say to the Israelites, ‘The Lord, the God of your ancestors, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you’: This is my name forever, and this my title for all generations.

Exodus 3:6

He said further, “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” And Moses hid his face, for he was afraid to look at God.

Proverbs 3:6

In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths.

Matthew 22:32

‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’? He is God not of the dead but of the living.”

Philippians 4:6

Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.